英和和英

読み方 はた

接続詞

Or

• 愚者かはた悪漢か
  Is he fool or knave?

読み方 しょう

名詞

A leader; a commander; a general

用例

• 人の将となる
  to be a leader of men

• 軍の将となる
  to command an army―lead an army
• 彼は一軍の将たり
  He is in command of an army―at the head of an army.
• 大軍の将として満洲に渡る
  He went over to Manchuria at the head of a large army.
• 軍を率いる将
  the general in command of the army
• 将の率いる軍
  the army under the command of the general
• 彼は人に将たるの器あり
  He has in him the making of a general
  He is made for a leader of men.
• 人に将たるの器にあらず
  He has no talent for generalship
  He is not made for a leader of men.
• 人に将たる者の智勇を欠いている
  He is wanting in that ability and valour which are requisite to a leader of men.
• 彼はまさに将たるの器あり（器にあらず）
  He is （not） made for a leader of leaders.
• 将を射る者は先ず馬を射よ
  “If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】
• 敗軍の将は兵を談せず
  A vanquished general should not talk of battles.
• 一将功成って万骨枯る
  “The many must labour for the one.”【イディオム・格言的】
• 万卒は得やすく一将は得難し
  “Workmen are easier found than masters.”【イディオム・格言的】