英和和英

「影響力」の英語

influence, clout, sway

influence

influenceのニュアンス

「influence」は、ある人や物が他者や事象に及ぼす力や効果を指し、通常は中立的または肯定的な文脈で用いられる。この単語は、個人や集団、考え方など、様々な源からの影響を示す際に使用される。

influenceと一緒に使われやすい単語・表現

・significant（著しい）
・impact（影響）
・persuasion（説得）

influenceの例文

・The book had a significant influence on my thinking.（その本は私の考え方に著しい影響を与えた。）
・Her influence on the company's direction is undeniable.（彼女が会社の方向性に与える影響は否定できない。）
・Through his speeches, he exerted a great deal of influence over public opinion.（彼の演説を通じて、彼は世論に大きな影響を及ぼした。）

clout

cloutのニュアンス

「clout」は、特に政治やビジネスの文脈で用いられ、個人や団体が持つ強い影響力や権力を意味する。この単語はしばしば、社会的または専門的な地位に基づく力強い影響を表現する際に選ばれる。

cloutと一緒に使われやすい単語・表現

・political（政治的な）
・authority（権威）
・leverage（てこの力、影響力）

cloutの例文

・The senator's long career has given her considerable clout in Congress.（その上院議員の長い経歴は、彼女に議会内で相当な影響力を与えている。）
・In the world of finance, he is known for his clout and connections.（金融界では、彼はその影響力と人脈で知られている。）
・The company's clout in the industry is growing rapidly.（その企業の業界における影響力が急速に拡大している。）

sway

swayのニュアンス

「sway」は、人の意見や行動を変える能力や、特定の方向へ誘導する力を指す。この単語は、しばしば説得力や魅力によって他者を動かす状況を描写するのに用いられる。

swayと一緒に使われやすい単語・表現

・hold sway over（〜に対して影響力を持つ）
・charm（魅力）
・influence（影響力）

swayの例文

・The leader's charisma allowed him to hold sway over the crowd.（指導者のカリスマは、彼が群衆に対して影響力を持つことを可能にした。）
・Despite the opposition, she managed to sway the committee's decision in her favor.（反対にも関わらず、彼女は委員会の決定を自分に有利に動かすことに成功した。）
・His arguments had enough sway to change the outcome of the debate.（彼の議論は討論の結果を変えるのに十分な影響力を持っていた。）