英和和英

読み方 もてなし

名詞

1

（＝取扱い）treatment; reception:（旅館などのもてなし）service; accommodation

用例

• 彼はもてなしが悪いと怒ってしまう
  He will take it in dudgeon if he is not properly treated―slightly treated―coldly received.

• 人の地位相応のもてなしをする
  to do one the honour due to one's rank―do one due honour
• あの旅館はもてなしが好い
  You are well served at that hotel
  The hotel provides good accommodation.

2

（＝款待、饗応）attentions; welcome; hospitality; entertainment; fête

用例

• あそこの主人はもてなしが好い
  He is a hospitable host―a good host―He keeps a good table―keeps a good house.

• 僕らは手厚いもてなしを受けた
  We were accorded a hearty welcome―a cordial reception―a warm hospitality.
• たいそうなもてなしであった
  It was a royal entertainment―a grand fête―a capital dinner.
• 家人は珍客に対して心尽しのもてなしをした
  The family were assiduous in their attentions to their honoured guest.
• 下へも置かぬもてなしぶり
  They were assiduous in their attentions to him
  They paid him sedulous attentions.