英和和英

「気に入った」の英語

liked, took a liking to, fell for

liked

likedの発音記号

/laɪkt/

likedのニュアンス

"liked"は、何かに対する一般的な好意を表す。主観的な感情を示すため、人や物、状況など、様々な対象に対して使用することができる。しかし、深い感情や強い好意を表すのには向かない。

likedと一緒に使われやすい単語・表現

liked the movie, liked the idea, liked the foodなど。これらは「映画が好きだった」「アイデアが気に入った」「食事が好きだった」という意味になる。

likedの例文

I liked the book you recommended. (あなたが推薦した本が気に入った)
She liked the dress at first sight. (彼女はそのドレスを一目見て気に入った)
They liked the new teacher's approach. (彼らは新しい先生のアプローチが気に入った)

took a liking to

took a liking toの発音記号

/tʊk ə ˈlaɪkɪŋ tuː/

took a liking toのニュアンス

"took a liking to"は、特定の人や物に対して好意を持ち始めた状況を表す。"liked"よりも感情の変化や発展を強調する。

took a liking toと一緒に使われやすい単語・表現

took a liking to the song, took a liking to the neighborhood, took a liking to the hobbyなど。これらは「その歌が気に入った」「その近所が気に入った」「その趣味が気に入った」という意味になる。

took a liking toの例文

He took a liking to the painting. (彼はその絵画が気に入った)
She took a liking to the new colleague. (彼女は新しい同僚が気に入った)
They took a liking to the town's atmosphere. (彼らはその町の雰囲気が気に入った)

fell for

fell forの発音記号

/fel fɔːr/

fell forのニュアンス

"fell for"は、人や物に強く引かれる感情を表す。通常、ロマンチックな文脈や、魅力に対する強い感情を表すのに使用される。

fell forと一緒に使われやすい単語・表現

fell for the charm, fell for the personality, fell for the looksなど。これらは「その魅力に惹かれた」「その性格に惹かれた」「その外見に惹かれた」という意味になる。

fell forの例文

He fell for her at the first meeting. (彼は初めて会ったときに彼女に惹かれた)
She fell for the city's vibrant culture. (彼女はその都市の活気ある文化に惹かれた)
They fell for the house's unique design. (彼らはその家のユニークなデザインに惹かれた)