英和和英

「浮気」の英語

infidelity

infidelityのニュアンス

「infidelity」は、特に結婚や長期的なパートナーシップにおいて、パートナーに対する忠誠心の欠如を意味する。これは、性的な裏切りだけでなく、感情的な裏切りも含むことがある。一般的に、正式な関係における信頼の破壊を強調する。

infidelityと一緒に使われやすい単語・表現

・marital infidelity（結婚における浮気）
・emotional infidelity（感情的な浮気）
・acts of infidelity（浮気行為）

infidelityの例文

・Marital infidelity can have devastating effects on a relationship.（結婚における浮気は関係に壊滅的な影響を与えることがある。）
・He confessed to emotional infidelity with a colleague.（彼は同僚との感情的な浮気を告白した。）
・Acts of infidelity often lead to a breakdown in trust.（浮気行為はしばしば信頼の崩壊につながる。）

cheating

cheatingのニュアンス

「cheating」は、一般的に不正行為や裏切りを意味するが、恋愛関係においてはパートナーに対する不貞行為を指すことが多い。この言葉は、性的な裏切りに焦点を当てることが多く、感情的な裏切りも含むことがある。

cheatingと一緒に使われやすい単語・表現

・caught cheating（浮気が発覚した）
・cheating on someone（誰かに対して浮気する）
・accused of cheating（浮気の疑いをかけられる）

cheatingの例文

・She caught him cheating with her best friend.（彼女は彼が親友と浮気しているところを見つけた。）
・He was cheating on his wife for years.（彼は何年も妻に浮気していた。）
・They had a huge fight after she accused him of cheating.（彼女が彼に浮気の疑いをかけた後、大喧嘩になった。）

unfaithfulness

unfaithfulnessのニュアンス

「unfaithfulness」は、忠実でないこと、特に恋愛や結婚関係における不貞を指す。これは、性的な裏切りだけでなく、感情的な裏切りも含むことがある。信頼関係の欠如を強調する言葉である。

unfaithfulnessと一緒に使われやすい単語・表現

・acts of unfaithfulness（不貞行為）
・emotional unfaithfulness（感情的な不貞）
・accusations of unfaithfulness（不貞の疑い）

unfaithfulnessの例文

・Acts of unfaithfulness can destroy a marriage.（不貞行為は結婚を破壊することがある。）
・She couldn't forgive his emotional unfaithfulness.（彼女は彼の感情的な不貞を許すことができなかった。）
・Accusations of unfaithfulness often lead to trust issues.（不貞の疑いはしばしば信頼問題につながる。）