ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:かえるのつらにみず、カエルのつらにみず
カエルの面に水、かえるの面に水 とも書く
出典:Tatoeba
Like water off a duck's back.
蛙の面に水。
蛙のつらに水[しょんべん]だ.
It's like water off a duck's back.
(彼に意見をしても)蛙の面に水だ
Advice slides off him as water off a duck's back
Your advice will fall on deaf ears.
樋で水を引く
to draw water by a pipe
筧で水を引く
to draw water through a conduit
水の色としての鴨頭
a colour of water called green water colour
ロープに水をかける
douse a rope
水の雫が滴る
Water drops.
水面に浮かぶ
float on the surface of water
to come up to the surface―rise to the surface
水が一面にみなぎっているさま
of water, overflowing
水上[水面]に.
on (the) water
水に溺れてあぶあぶする
to gasp for breath while drowning
水漉しで水を漉す
to filter water
水の表面で浮かぶもの
something that floats on the surface of water
水にボーフラがわく
The water breeds mosquito-larvae.
頭から水中に飛びこむ
dive headlong into the water
窪いところに水がたまる
Water collects in hollow places
Hollow places fill with water
Pools form in hollows.
水面に浮かんで出る
to rise to the surface of the water
水の中に飛び込む
plunge into water
水が流れるいきおい
the speed of flowing water
水の表面に浮かんでいる
afloat on the surface of a body of water
水面に浮上する
come to the surface
靄のたちこめた水面
covered with haze, the surface of a body of water
表面に水を振りかける
spritz water on a surface
橈を水に浸す
to drip the oar in the water
硯の水をためるところ
the well of an {ink-stone}
蛙の面に水