研究社 新英和中辞典

研究社

like water off a duck's back

lìke wáter òff a dúck's báck
《口語》〈苦言など〉何の効果もなく, カエルの面(つら)に水で 《★【由来】 カモの背の羽毛は油性で水をはじくことから》.
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Like water off a duck's back.

蛙の面に水。

Weblio英語言い回し辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

like water off a duck's back

訳語 のれんに腕押し

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

like water off a duck's back

蛙の面に水, カエルの面に水, かえるの面に水, 蛙の面に小便, カエルの面に小便, かえるの面に小便
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

like water off a duck's back

発音

    前置詞句

    like water off a duck's back

    1. (simile, colloquial, idiomatic) Without immediate or lasting effects.

    使用する際の注意点

    参考

    Weblio例文辞書

    英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

    Like water off a duck's back.

    1

    お水の入ったバケツ持ってきて。

    例文

    Bring me a bucket of water.

    2

    背中から水を浴びせられるような気がした

    例文

    It sent a chill down my back.

    3

    水がおけからこぼれた.

    例文

    Water spilled from the pail.

    4

    水が退いた.

    例文

    The water [flood] has receded.

    5

    水が退いた.

    例文

    The (level of the) river has fallen.

    6

    水たまりをよけて通る.

    例文

    skirt a puddle

    7

    彼らはバケツで水を運んだ。

    例文

    They carried water in buckets.

    8

    バケツに水を汲んでくるよ。

    例文

    I'll get a bucket of water.

    9

    ワニが水から上がってきた.

    例文

    The alligator came up out of the water.

    10

    水が腰まで来た。

    例文

    The water came up to my waist.

    11

    まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。

    例文

    It's just like rats leaving a sinking ship.

    12

    まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。

    例文

    They look just like rats leaving a sinking ship.

    13

    まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。

    例文

    They're just like rats leaving a sinking ship.

    14

    まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。

    例文

    Just like rats leaving a sinking ship.

    15

    水たまりの中をバチャバチャはね回る.

    例文

    slosh about in a puddle

    16

    錨が水底に食い込んだ.

    例文

    The anchor bit.

    17

    水たまりで足をピチャピチャさせて水をはねる.

    例文

    splash one's feet about in a puddle

    18

    蛙のつらに水[しょんべん]だ.

    例文

    It's like water off a duck's back.

    19

    あいつら水の中に飛び込んだんだ。

    例文

    They jumped into the water.

    20

    井戸の水が涸れてしまった.

    例文

    The well has run dry [has dried up].

    21

    水槽の水を取り替える.

    例文

    renew the water in an aquarium

    22

    彼はびんに水を浸した。

    例文

    He filled the bottle with water.

    23

    その蛙は水の中に消えてしまった。

    例文

    That frog disappeared into the water.

    24

    その蛙は水に隠れてしまった。

    例文

    That frog hid in the water.

    25

    困ったことに水が底をつきかけている。

    例文

    The trouble is that there is little water left.

    26

    カエルが水の中から出てきた。

    例文

    A frog came out of the water.

    27

    井戸から水をくみ上げる.

    例文

    draw water from a well

    28

    ひもを引けば水が流れ出る。

    例文

    Pull the string and the water flushes.

    29

    波しぶきでびしょ濡れになった.

    例文

    We got wet to the skin with the sea spray.

    30

    ひざまで水につかっている.

    例文

    be knee‐deep in water

    Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

    音声を聞く

    クイック再生
    ダウンロード再生

    閲覧履歴

    全履歴クリア

    ・Like water off a duck's back.
    単語帳に追加

    Like water off a duck's back.のページの著作権