英和和英

「訛り」の英語

dialect

dialectの発音記号

dialectのニュアンス

「dialect」は地域や社会集団特有の言葉遣いや語彙を指す。一般的には、特定の地域や文化に根ざした言葉遣いや表現を指し、その地域の人々の間で共有される。同じ言語を話す人々でも地域によっては異なる「dialect」が存在する。

dialectと一緒に使われやすい単語・表現

regional, local, native, speak, language。これらの単語は「dialect」に関連してよく使われる。例えば、「regional dialect」は特定の地域特有の方言を、「native dialect」はその人が生まれ育った地域の方言を指す。

dialectの例文

1. He speaks in a regional dialect. (彼は地域の訛りで話す)
2. The native dialect is difficult to understand. (その土地の訛りは理解するのが難しい)
3. The dialect varies from region to region. (訛りは地域によって異なる)

accent

accentの発音記号

accentのニュアンス

「accent」は特定の地域や国、あるいは第一言語による発音の特徴を指す。一般的には、同じ言語を話す人々でも、その発音は地域や背景によって異なることを示す。

accentと一緒に使われやすい単語・表現

strong, thick, heavy, noticeable, speak。これらの単語は「accent」に関連してよく使われる。例えば、「strong accent」はその人の発音の特徴が非常に顕著であることを、「noticeable accent」はその人の発音の特徴が明らかに認識できることを指す。

accentの例文

1. He speaks English with a strong accent. (彼は強い訛りで英語を話す)
2. Her accent is noticeable. (彼女の訛りははっきりと分かる)
3. His accent reveals his origin. (彼の訛りが彼の出身地を明らかにする)