「酷評」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

こくひょう酷評

severe [sharp, scathing] criticism

【形式ばった表現】 strictures

criticize severely

pass harsh [incisive] criticism 《on》

【形式ばった表現】 pass strictures 《on》

【形式ばった表現】 castigate.

用例

彼の最新作は酷評された. His latest novel was subjected to severe [harsh] criticism.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

酷評

animadversion； castigation； diatribe； pan

JMdict

酷評

読み方：こくひょう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	severe criticism; sharp criticism; scathing criticism; diatribe; panning

JST科学技術用語日英対訳辞書

酷評

severe criticism

日本語WordNet(英和)

酷評

名詞

1animadversion, censure

厳しい批判または不承認

(harsh criticism or disapproval)

2dig, shot, shaft, gibe, jibe, slam, barb

ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言

(an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect)

用例

his parting shot was `drop dead' 彼の捨て言葉は『消えうせろ』だった
she threw shafts of sarcasm 彼女は皮肉のある鋭い言葉を投げた
she takes a dig at me every chance she gets 彼女はことあるごとに私にあてこすりを言う

(the act of damning)

「酷評」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

酷評

読み方コクヒョウ

斎藤和英大辞典

酷評

読み方こくひょう

名詞

Harsh criticism; severe criticism; scathing criticism; strictures:（=する） to criticize severely; to pass strictures （on a work）; to tear （anything） to pieces; to pull （anything） to pieces; to pick （anything） to pieces

用例

彼は人の作を酷評する
He passes strictures on others' works.

彼の新著は新聞で酷評された
His new work has been torn to pieces―pulled to pieces―picked to pieces―by the papers.
そりゃ酷評だ
That's hard upon me.

Weblio例文辞書

酷評

1

例文

to criticize something bitterly

2

酷評家

例文

a severe critic

3

例文

It is harsh criticism.

4

酷評.

例文

bitter criticism

5

酷評家.

例文

a severe critic

6

例文

It is poor criticism.

7

例文

Little do I care:

8

適切な評だ

例文

It is a happy hit.

9

悪評が高いこと

例文

a state of being notorious

10

讃評を得る

例文

to meet with one's approval―meet one's approbation

11

評が当たっている

例文

The word hits the mark―hits the nail on the head―hits it.

12

悪評が高い物

例文

a thing of notoriety

13

うまく穿った評だ

例文

It is a happy hit.

14

それは穿った評だ

例文

It is a happy hit.

15

その評が当たっている

例文

The criticism is just

16

この評はちと過酷だ

例文

The criticism is rather harsh.

17

その評は当たっている

例文

The estimate is just.

18

これ天下の公評なり

例文

This is the universal verdict.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・酷評
・John Kelly (Irish broadcaster)
・戦乱
・birrenkoven
・Sylvia Heal
・老兵
・第2変分
・ここでボール遊びはダメですよね。
・エドウィン・フラック
・Firefox accounts

単語帳に追加

酷評のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編