英和和英

【医療】（長期）介護（略LTC）

¶LTC acceleration benefits

（長期）介護（生前）給付

（accelerated benefits, living benefits）

¶LTC facility

長期介護施設

¶LTC insurance

（長期）介護保険

（略LTCI；＝care insurance）

¶LTC premium

介護保険料

【医療】長期介護（サービス）((LTCニードはかなり長期間にわたる傾向のある重度機能障害serious functional disabilityから発生する．一般にLTCは，「短期治療acute care」ではなく「慢性病の長期介護chronic care」であり，大なり小なり自らの世話ができない人々に対する「長期療養/介護サービスnursing and care services」と定義され，LTCからは「短期の回復期療養short term convalescent care」は除かれる．つまり，高齢/慢性病/重度障害の結果として，通常の「日常生活動作能力ADL」のうちの幾つかを実行できない人々に施設/家庭/地域（コミュニティ）の環境の中で介護者によって提供される広範囲の保健/社会福祉/環境上の援助を指していう．介護の対象として高齢者が多いため「高齢者介護elderly care」とも呼ばれるが，LTCを必要とする障害者disabilities/慢性病chronic illnessesを持つ人々は，多様な人口（高齢者の他エイズ患者/知能遅れの人々/薬物乱用障害を経験した人々等）を包含する．友人/家族が提供するのが「informal care」．一方，「formal care」（＝paid care）は「institutional LTC」に対する先入観を残しているものの在宅home/コミュニティcommunityでの医療サービスという範囲内で急成長してきる．欧米では，伝統的に高齢者親族elderly relativesの介護は家族familyの責任と見られていたが，第二次世界大戦後の多数の社会的変化が核家族nuclear families（すなわち家族単位の崩壊）を招いた結果，家族外からの介護提供の需要が増えてきている；略LTC；＝chronic care, extended care, long term health care；≒care；⇔acute health care；⇒ADL, adult day care, custodial care, home health care, home health aid, long-term nursing home care, LTCI, medical necessity, nursing care, nursing home))

¶LTC at home

在宅長期介護

¶LTC costs

長期介護費用

¶LTC need

長期介護ニード

[65歳未満の成人/子供も含め無給介護/医療介護/精神医療/社会サービス等が求められている；⇒health care]

¶LTC of the elderly

高齢者（長期）介護

¶LTC options

長期介護選択権

¶LTC protections

長期介護保障

¶an identifiable policy for LTC of the elderly

認識できる高齢者介護政策

¶An insured is in need of LTC.

被保険者が長期介護を必要としている

¶future supply and demand of LTC

長期介護の将来の需要と供給

¶Individuals can receive LTC services in a nursing home or in their own homes.

人はナーシングホームか自宅かのいずれかで介護サービスを受けることができる