英和和英

語源 1

Derived from Classical Persian مُلَّا (mullā), from Arabic مَوْلًى (mawlan, “vicar, guardian”).

名詞

mullah (plural mullahs)

1. (Islam) An honorific title for a scholar of theology and sharia law.

   Synonym: cleric

   Coordinate terms: elder, rabbi

   • 2024 April 15, Anne Applebaum, “Why Did U.S. Planes Defend Israel but Not Ukraine?”, in The Atlantic‎:

     Leading Republicans do not sympathize with the mullahs, do not repeat their talking points, and do not seek to appease them when they make outrageous claims about other countries.

2. (Islam) An honorific title for a mosque leader.

   Synonym: cleric

   Coordinate terms: pastor, rabbi

3. (Islam) A scholar and teacher of theology and sharia law, and an issuer of fatwas.

   Hypernym: cleric

   Coordinate terms: bishop, pontifex, dayan

   • 2021, Mohammed Abu-Nimer, Renáta Katalin Nelson, Evaluating Interreligious Peacebuilding and Dialogue Methods and Frameworks‎, page 58:

     In the first week of March 2018, the Shia mullah issues a fatwa prohibiting vengeance killing and requiring reconciliation.

4. (India, religious slur, slang) A conservative Muslim leader or cleric, especially one who is hostile against other religions.
5. (India, religious slur, slang, by extension) A Muslim.
6. (dated, Iran, Islam) A low-level cleric who specializes in telling stories of Ashura, rather than teaching or issuing fatwas.
   See also: ruhani

派生語

語源 2

動詞

mullah (third-person singular simple present mullahs, present participle mullahing, simple past and past participle mullahed)

1. (transitive, UK, slang) Alternative form of muller (“to beat, thrash”).
   • 2009, Nigel Benn, The Dark Destroyer:

     But I mullahed him. He may have been four inches taller but I punched him through the ropes and knocked the granny and the grandad out of him.

   • 2016, Ben Cohen, Carry Me Home: My Autobiography, page 76:

     The Sevens practice session was touch rugby, but every time Harvey got the ball, I absolutely mullahed him. I pushed him, dumped him on his arse, ran through him. Every time.

アナグラム

• Hallum