ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
私の住んでいる近く[近所]に(は).
in my neighborhood
私の理解を超えて
beyond my ken
私の家では
In my house
不在中
during my absence
私の留守中に.
during my absence from home
私のためにそんなことはしないでください
don't do it on my account
彼は私の活動範囲の外にいる
he's out of my orbit
私になれなれしくしないでください
don't be fresh with me
首周り
around my neck
いつもの私ではない
I'm not feeling myself.
私の庭を乱さないで下さい
Don't violate my garden
僕の手際ではおぼつかない
My tact is inadequate to the matter.
私のほうはかまわない。
I, for my part, don't care.
私は私の部屋にいます
I'm in my room
我が家ほど好いところは無い
There is no place like home.
私が記憶している限りでは.
within my memory
私の若いころには
in my days
私の行き場がない.
I have nowhere to go.
もとの夫
my late lamented
亡夫
死んだ夫
我が家に比すべきところなし
“There is no place like home.”【イディオム・格言的】
中になにも入っていない
I find nothing inside.
町へ行って内に居ません
He is away in town.
地下に瞑せず
to turn in one's grave
我が家ほどよいところはない.
There's no place like home.
私ではダメですか
Am I not suitable?
私の方に落ち度はない.
There is no fault on my part.
私のつまらない意見ですが
in my poor opinion
当方には変わりはありません
We are all well.
Not In MY Backyard
