ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
off the beaten path
踏み固められた道から外れて外に出る冒険
a venture off the beaten path
道をくいで囲う
stake out the path
路を踏む
to tread a path―walk a path
地道を踏む
to tread the right path―follow the beaten track―tread one's shoes straight―draw a straight furrow―live on the square
to tread the right path―walk the right path―follow the beaten track―tread one's shoes straight
本道から脇路へ入る
to go off the road
車を道路のわきに寄せる.
pull off a road
十分に踏み慣らされた小道.
a well‐beaten path
斜めになった小径
a sloping path
横町
an off street
道路へ出る
to strike the road
たまたま来かかった道
a path to go along
起伏する路
a rugged path
全く的外れ
way off base
道を横切る
to go across a road
通路に横たわる障碍物
an obstacle in the path
いばらの道をたどる.
tread a thorny path
逃げて行く道
a road on which to flee
砂利道.
a graveled path
人足稀なる街道
an unfrequented road
人通りの少ない町
an unfrequented street
道を行く
to go down a road
囲われた通路
an enclosed passageway
荒れ果てた道路
a desolate road
行き詰まった道
a passageway closed at one end
通路を塞ぐ
block off the passage through
踏みならした路
a beaten path―the beaten track
路をふさぐ
to bar the way―block (up) the path―obstruct the passage
険阻な路
a steep path
a precipitous road
Off the Beaten Path