出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/30 19:51 UTC 版)
"That's All Right" is the name of the first single released by Elvis Presley, written and originally performed by blues singer Arthur Crudup. Elvis' version was recorded on 5 July 1954, and released on 19 July 1954 with "Blue Moon of Kentucky" as the B-side. It is #112 on the 2004 Rolling Stone magazine list of the "500 Greatest Songs of All Time".
まったくそのとおりです.
まったくそのとおりです.
Yes, sirree.
そうだ.
そうだ.
That's fine.=Fine.
That is right on the money.
No doubt about that.
正確に.
with accuracy
そのようだ。
そうですねえ.
〈ためらって〉 Well, let me see.
You are quite [absolutely] right.
そうだって.
So they say.
そうだって.
そうでしょうね.
〈あいづちを打って〉 Yes, I think so, too.
それでよし
That should be fine.
Not bad I guess.
All's right.
That is all right.
がってんだ.