ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
Cathy had her hat blown away.
その子は猫のしっぽを掴まえた。
The boy caught the cat by the tail.
カニははさみを上げて泡を吹いた。
The crab raised its chelae and blew bubbles.
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
That child shut up a cat in the carton.
猫はボールのように丸くなった.
The cat rolled (up) into a ball.
その猫は喉が渇いていたようだ。
It seems like that cat was thirsty.
猫は少女の腕から逃げ出した.
The cat broke away from the girl's arms.
ヘビはとぐろを解いて這っていった。
The snake uncoiled and crawled away.
猫は小鳥に忍び寄った。
The cat crept toward the bird.
その子猫は彼女のひざに乗った
The cat climbed up onto her lap.
猫はつめを引っ込めた。
The cat retracted its claws.
猫はじゅうたんをひっかき始めた。
The cat started to scratch the carpet.
猫はクッションの上にちぢこまった.
The cat huddled itself up on the cushion.
猫は、花瓶をひっくり返した
The cat knocked over the flower vase
それは猫のくしゃみだった。
That was a cat's sneeze.
猫は驚いて跳び上がった。
The cat jumped in surprise.
その猫はときどき毛球を吐き出す。
The cat sometimes spits up hairballs.
らっぱ手は退却らっぱを吹いた。
The bugler blew retreat.
猫は彼女のひざに心地よく座った
The cat settled comfortably in her lap.
カタツムリがすっと角を出した。
The snail shot out its horns.
テレサは編み物をわきへ置いて猫を抱き上げた
Theresa put aside her knitting and picked up the cat.
カタツムリは角を出した.
The snail extruded its horns.
猫は皿のミルクをなめ尽くした.
The cat lapped up all the milk in the saucer.
花子は腹を決めた。
Hanako made up her mind though.
クマは(おりの中を)のそりのそりいったりきたりした.
The bear paced up and down (the cage).
その猫は彼女の着物にまつわりついた。
The cat clung to her dress.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
昨日彼女の猫は死んだ。
Her cat died yesterday.
その猫はずいぶん弱っていた。
That cat was quite weakened.
彼女は猫を脅かして追い払った。
She scared the cat away.
The catgirl coughed up a hairball.