出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/07 11:57 UTC 版)
Anything Goes is a musical with music and lyrics by Cole Porter. The original book was a collaborative effort by Guy Bolton and P.G. Wodehouse, heavily revised by the team of Howard Lindsay and Russel Crouse. The story concerns madcap antics aboard an ocean liner bound from New York to London. Billy Crocker is a stowaway in love with heiress Hope Harcourt, who is engaged to Lord Evelyn Oakleigh. Nightclub singer Reno Sweeney and Public Enemy #13 Moonface Martin aid Billy in his quest to win Hope. The musical introduced such songs as "Anything Goes," "You're the Top," and "I Get a Kick Out of You."
どんなものでも
I will go at all risks―at all hazards.
in spite of everything
Do everything in moderation―in measure―within measure.
いくらでもある
each thing
each thing
だれでも.
any one
any one
どのようなことがあっても
Keep within bounds.
どんなことでも
something
something
目に見えるもの
everything
盛んにやれ
ないよ
Nothing!
何とかしろ!
どんなものでも
I will go at all risks―at all hazards.
Anything would be fine.
in spite of everything
I shall buy anything.
合点だ
どんなことでも
Something may happen.