ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
彼に電話をする
ring him up
掛け金をはずして; 少し開いて.
off the latch
呼び捨て
the act of calling a person by name without any honorific title
スイッチが切れる
to be switched off
彼を家へ招き入れる
invite him in
彼をやっつける
do him up
彼を窮地から解放してやる
get him off the hook
私に何度も同じ話をする
run it out to me
非を鳴らす
to censure―denounce
抜きにする
to omit―leave out
喚き立てる
shout out
積み込み拒絶
shut-out
解禁する
lift a ban
切り離された
closed off
切開する
cut open
自粛する
to practice self-control
彼女に別れを告げる
bid her adieu
彼女にびんたを食らわした
ran slap into her
彼を殴り殺す
knock him dead
切り開く
to open up
打ち解けて
in a chatty manner
いぶり出す
begin to smoke
廃止する
to abolish something
do away with
おびき出す
to decoy one out―lure one out
切り取られている
having been cut out
切り落とす
cut down
非を打つ
to blame a fault―censure one's conduct―find fault with anything
とって除く
to remove
仲間から疎外されること
an act of being shut out
called it off