英和和英

語源

Unknown; perhaps borrowed from a Nilo-Saharan or Afroasiatic language, compare Nubian kadī (“cat”), Arabic قِطّ (qiṭṭ, “cat, tomcat”), Classical Syriac ܩܛܘ (qaṭṭu, “cat”), or possibly a Wanderwort, compare Proto-Uralic *käďwä (“female (of a fur animal)”). and Proto-Germanic *kattuz.

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈkat.tʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈkat.tus]

名詞

cattus m (genitive cattī); second declension

1. (Late Latin, Medieval Latin) a cat

   Synonyms: aelūrus, fēlēs, mūriceps, mūrilegus, mūsiō, pilāx

   • c. 4th-5th century, Servius, In Vergilii Aeneidem commentarii 5.610.1:

     Nulli visa ad ipsum retulit numen: nam arcus semper videtur: quem non Irim, sed viam Iridis dixit. alii celeritatis esse volunt 'nulli visa'. notandum sane etiam de Iride arcum genere masculino dicere Vergilium: Catullus et alii genere feminino ponunt, referentes ad originem, sicut 'haec cattus' et 'haec gallus' legimus.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1558, Martin Luther, Theologiae Martini Lutheri Trimembris Epitome, De Tertio Statu Hominis:

     Affirmant quod quanto sceleratior es, tanto citius Deus gratiam infundit: si autem adornes te, ut cattus bonis operibus, ut te Deus acceptet, nihil efficias.

     They assert that the more a miscreant you are, the sooner God showers grace upon you: if, however, you should adorn yourself, like a cat, with good works, so that God accepts you, you shall bring about nothing.

   • 1656, Guillaume Pepin, Conciones Mysticae et Morales in Septem Psalmos Poenitentiales, page 38:

     [...] illa accepit bovem & cattum, et utrumque duxit ad forum. Cumque quiddam venisset qui bovem emere veller. Illa respondit. Nullus habebit bovem, nisi etiam emat & cattum. Cumque ille dixisset non velle emere cattum, abiit. Et statim venit alius & interrogat quanti pretii utrumque foret. Illa dixit se velle vendere cattum pro una marcha argentari, sed bovem pro denario, & sic convenerunt.

     [...] she took the ox and the cat, and led both to the market. Anytime someone came who wanted to buy the ox, she responded: None shall have an ox, unless besides he also buys a cat. Any time someone said he did not want to buy a cat, he left. And immediately another came and asked what price for each. She said she wanted to sell a cat for one silver mark, but an ox for a denarius, and so they came to an agreement.

語形変化

Second-declension noun.

関連する語

• catta f

派生した語

参照