ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2025/09/30 21:21 UTC 版)
dramatic irony (countable and uncountable, plural dramatic ironies)
痛烈な皮肉.
bitter irony
鋭い風刺
pungent satire
皮肉めいたところ.
a tinge of irony
軽妙な寸劇
a skit containing satire and irony
反語
an irony
言葉を通常とは反対の意味で使う表現
irony
皮肉っぽくあいまいな
ironically ambiguous
実にひどいやり方
dreadful manners
軽い皮肉気味
a vein of gentle irony
陳腐な俳句
a haiku poem
猥らな振舞
wanton behaviour―(女なら)―light behaviour―free behaviour
不敵な振舞
audacious behaviour
辛辣な諷刺
caustic satire―pungent sarcasm―biting sarcasm―cutting sarcasm
冒とく的な振舞い
blasphemous behavior
ひどい不作法
awful manners
卑猥(ひわい)なジョーク.
obscene jokes
取るに足らないからかい
frivolous banter
(相手を)なるほどと思わせるような皮肉.
an illuminating irony
哀れな芝居
a pathetic play
ふざけたしぐさで笑わせる芝居
farcical merrymaking
不遜な振舞
haughty behaviour
大胆不敵な振舞
邪悪なジャーナリズム
malicious journalism
深刻な諷刺
a poignant sarcasm
a pungent satire
ひどくばかげたこと.
awful nonsense
わざとらしい振舞い
of a person's behavior, giving the impression of being deliberate or done on purpose
皮肉に[な調子で].
with irony
偽りの悲哀感
insincere pathos
まったくの狂気.
stark madness
dramatic irony