英和和英

語源

From ebony +‎ -ify.

動詞

ebonify (third-person singular simple present ebonifies (very rare), present participle ebonifying, simple past and past participle ebonified)

1. (Internet slang, African-American Vernacular, transitive, uncommon) To adopt or imitate an African-American speech style, mannerisms, or mindset, particularly one associated with an urban vernacular or informal expression.
   • 1997 January 10, Mark Johnson, “In Defense of Ebonics!”, in alt.politics.libertarian‎ (Usenet):

     I can only imagine the hoots and laughter of the Aryan Nation crowd when they come across the first official textbook for 'Ebonics' 101; assuming you think all these ebonified English profs at the univ., with obv nothing better to do, would ever dare write such a thing. It's not a language, in other words.

   • 1999 July 31, The Rare South African Zonga Beetle, “hi”, in alt.nerd.obsessive‎ (Usenet):

     Now, to "ebonify" it, so sean has a bit of a chance to understand...(I tell you now, I can ebonify better by myself, but the translator's such a nifty thing to have...plus, I didn't wanna bother with actually writing it all out, so..)

   • 2001 February 15, Ji(DOUBLEG)Y, “WebTeeVee's HOT Like LiCkY ”, in alt.tasteless.jokes‎ (Usenet):

     [message header:] LiCkY Ebonifies it 4

   • 2004 April 22, Lars Eighner, “Ebonics from West Africa”, in alt.usage.english‎ (Usenet):

     At the time of the Ebonics controversy we had a number of supposed ebonifying translators which did not produce BEV or Jive or Hiphop. They produced broken SE. But people who discuss Black English seriously in America, don't suppose or suggest that every person of African extraction everywhere in the world speaks Black English.

   • 2005 February 10, - Prof. Jonez坼, “Running a yellow light”, in misc.legal‎ (Usenet):

     No one claimed they would block anything, that I am able to exit the intersection on the yellow, yet opt for whatever reason not to, and exit on the initial seconds of the Red, yet quite before the delayed GREEN of opposing cross traffic, and doubly quite before any of those opposing vehicles begin to react to the new green, much less are "obstructed", still puts one in compliance with the letter of the law. That is if English words still have any distinct meaning apart from urban ebonified guttural grunting.

   • 2012 September 23, Hellactic Translator Caphi, “Things of the Fortnight”, in https://shininggalaxy.wordpress.com/‎, people:

     Now, Cat is a good story. Due to, um, some factors (and despite several others), I started the idea of ebonifying him but couldn’t get it to snuff on my own. This was partly because “street” parody tastes best with tough, confident characters, but this guy is always complaining, groveling to the Phantoms, or gloating like a six year old. Also, it’s really hard to write a gangsta while keeping it PG.

使用する際の注意点

• Not to be confused with ebonize.