ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
差し当たって、当面は
for the nonce
簡潔のために.
for shortness' sake
くじで.
by lot
何百もの
by the hundreds
何列かに分けて並べる
to arrange something in rows
わけを糺す
to inquire into the reason
(動物が)大きな声で盛んに鳴く
to make a {chirm}
にループを設ける
make a loop in
描く目的で調整された
arranged for pictorial purposes
隊伍を組む
to form ranks
成典にする
to codify
軸に関して
with respect to an axis
分類学に関して
with regard to taxonomy
あらかじめ打ち合せする
to make an arrangement
(手はずを)整える
体面[体裁]上.
for decency's sake
ポンド単位で, 1 ポンドいくらで.
by the pound
拡大すると, 拡大解釈すれば.
by extension
列を揃える(隊伍を整頓する)
to align the ranks
計算に関して
with regard to computation
メーターに関して
with regard to meter
表にする
to tabulate
何百となく,たくさん
by hundreds
容積に関して
with respect to volume
経度に関して
with respect to longitude
世襲によって.
by succession
体裁に
for appearance' sake―for manners' sake―for effect
命題を転換する
to convert a proposition
打ち合わせ通り
as arranged
輪を作る
make a loop
for array of