ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
入港手続
clearance inward
不作法に近いさま
verging on the indecent
出直し改める
to start one's life all over
改善する傾向がある
tending to reform
大胆不敵な行為
deeds of derring‐do
修正可能な欠点
an amendable flaw
物を改めて仕舞い直す
to put something away anew
あわてて出発すること
departing hastily
妨げにより落胆させるさま
discouraging by hindering
索具がはがされた
stripped of rigging
融食作用を経る
undergo resorption
きめ細かく調整する
adjust finely
固縛を解く
untie the lashing of
脱臼する.
suffer a dislocation
配列を擾乱する
disturb the arrangement of
行状を改める
to amend (one's conduct)―mend one's ways―reform (oneself)―do better―turn over a new leaf
しっかりした決意
steadfast resolve
行儀を改める
to correct one's manners
驚いて叫び声を上げる
exclaim in astonishment
範囲において確定する
fix in scope
障害を除く
rid of obstructions
直せばもと通りになる
If it is repaired, it will be what it was―as good as ever.
改めて適応させる
adapt anew
偶然ひっくり返る
overturn accidentally
善意に解釈する
to take anything in a favourable sense―put a good construction on a remark
(物事の)上下の順序が乱れている
disordered; upside down
(ラジオ・テレビなどの)微調整.
fine tuning
行ないを改める.
mend one's ways
修正を行う
effecting amendment
程度を調節する
to moderate something that is extreme
inwardly rectifying