英和和英

a condition in which the kidneys stop working and are not able to remove waste and extra water from the blood or keep body chemicals in balance. acute or severe kidney failure happens suddenly (for example, after an injury) and may be treated and cured. chronic kidney failure develops over many years, may be caused by conditions like high blood pressure or diabetes, and cannot be cured. chronic kidney failure may lead to total and long-lasting kidney failure, called end-stage renal disease (esrd). a person in esrd needs dialysis (the process of cleaning the blood by passing it through a membrane or filter) or a kidney transplant. also called renal failure.

腎臓が機能を停止し、余分で不要な水分を血液から除去できない、または体内の化学物質のバランスを保てない状態。急性腎不全や重症腎不全は突然（例えば、怪我をした後などに）生じるが、治療により治癒する可能性がある。慢性腎不全は何年もかけて進行し、高血圧や糖尿病などの健康状態が原因となることもあり、治癒は望めない。慢性腎不全は、末期腎疾患（esrd）と呼ばれる持続性の完全な腎不全に至ることもある。esrdの人には、透析（血液を膜またはフィルターに通過させることで血液を浄化するプロセス）か腎移植が必要である。「renal failure（腎不全）」とも呼ばれる。