英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

Much ado about nothing.

《つまらぬことで大騒ぎ》「空騒ぎ」 ⇒ 教訓３９
= Where there's muck there's brass.《汚物のあるところ金がある》 ⇒ 教訓１５２
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Much ado about nothing.

つまらないことで何という騒ぎだ。

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

Much ado about nothing

空騒ぎ

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

much ado [a great fuss] about nothing

空騒ぎ

much ado about nothing

大山鳴動して鼠一匹, 泰山鳴動して鼠一匹, 大山鳴動してねずみ一匹, 泰山鳴動してねずみ一匹, 大山鳴動, 泰山鳴動, 太山鳴動

much ado about nothing

から騒ぎ

Much Ado About Nothing

空騒ぎ
「ファースト・フォリオ」（1623年）から『空騒ぎ』の表紙の複写 『空騒ぎ』（からさわぎ、Much Ado About Nothing）はウィリアム・シェイクスピアによる喜劇(悲劇ではない)。

Much Ado About Nothing (1993 film)

から騒ぎ (1993年の映画)
『から騒ぎ』（からさわぎ、原題: Much Ado About Nothing）は、1993年製作のアメリカ・イギリス合作映画。

Much Ado about Nothing

空騒ぎ, から騒ぎ
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Much Ado About Nothing

出典:『Wikipedia』 (2011/07/12 09:32 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

Much Ado About Nothing is a comedy by William Shakespeare about two pairs of lovers, Benedick and Beatrice, and Claudio and Hero.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Much ado about nothing.

1

幾らなんでもあんまり無礼だ.

例文

There's no excuse for that sort of rudeness.

2

何かいいことないかな。

例文

I wish something nice would happen.

3

なんとたくさんでしょう.

例文

What a lot!

4

一々騒ぎ立てるほどの事でも何でもない.

例文

It's nothing to make a great fuss [a song and dance] about.

5

何物も無謀ではない。

例文

No scam too outrageous.

6

何物も無謀ではない。

例文

No scam is too outrageous.

7

何物も無謀ではない。

例文

Anything is possible.

8

あまりいろんなことに手を出すな.

例文

Don't try to do too much at once.

9

あまりいろんなことに手を出すな.

例文

Don't have too many irons in the fire.

10

それには少しいわくがある.

例文

Thereby hangs a tale.

11

まだたくさんあります.

例文

There's plenty more.

12

どこといって別に取柄はない.

例文

He has nothing much to recommend him.

13

それにはきっといくつかの欠点がある。

例文

There are definitely some shortcomings in that.

14

最近いろいろなことが起こる。

例文

A lot of things are happening lately.

15

もうたくさんです.

例文

Thank you, (but) I've had enough.

16

たくさん間違ったね。

例文

You have made many mistakes.

17

することがたくさんある.

例文

I have lots of things to do.

18

いくつかの点で.

例文

in some ways

19

することがたくさんある。

例文

We have a great deal to do.

20

することがたくさんある。

例文

I have a great deal to do.

21

物にはほどがある.

例文

There is a limit to everything.

22

もうたくさんだ。

例文

I have had it.

23

もうたくさんだ。

例文

I've had enough.

24

ここにはたくさんのものがある。

例文

There's a lot of stuff in here.

25

何か気にかかることがあるの.

例文

What's (playing) on your mind?

26

それにはいくつか足りないものがあります。

例文

There are several things that are lacking in that.

27

それには少しわけがある.

例文

Thereby hangs a tale.

28

損得などどうでも構わん.

例文

I don't give a damn whether I gain or lose.

29

たんがたくさん出ます。

例文

I have a lot of phlegm.

30

何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。

例文

You're too suspicious about everything.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

学習レベルの目安

レベルレベル23

much ado about nothingのページの著作権