ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2010/03/25 00:25 UTC 版)
to read between the lines (三人称単数 現在形 reads between the lines, 現在分詞 reading between the lines, 過去形および過去分詞形 read between the lines)
行間を読む, 言外の意味を読み取る.
read between the lines
空気を読む
to read between the lines
言外の意味を取る
本当の所を読みとらなきゃ。
Read between the lines.
テキストの線の間に書かれています
written between lines of text
点の間に線を引く
draw lines between the dots
僕は、暗黙のうちに理解した。
I could read between the lines.
シーツの中にもぐり込む.
climb between the sheets
行間を読みなさい。
You can read between the lines.
行間を読み取らなくてはならない
You have to read between lines.
シーツの間にもぐる, ベッドに入る, 寝る.
get between the sheets
行間を読むべきなんだよ。
You should read between the lines.
文字と文字の間
the space between written characters
文字と文字との間
the space between two written characters
言外の意味読みとらなければいけない。
You must read between the lines.
行間に1語書き込む
insert a word between the lines
この文は言外の意味を含んでいる
The writing must be read between the lines.
線の間にリードのない
not having leads between the lines
平行線
parallel lines
平行線.
せりふを覚える
learn one's lines
線で印をつける
mark with lines
交差する線で特徴付けられる
marked with crossing lines
板の間を拭く
to scrub the floor
線を二等分する
bisect a line
不定期航路
an occasional line
句読を切る
to punctuate a sentence
間をへだてる
to estrange a person from another
板の間に足跡をつける
to leave foot-marks on the floor
同じ線上に横たわっているさま
lying on the same line
reading between the lines