ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ロバの荷を降ろす
unburden the donkey
ヤギを杭につなぐ
picket the goat
猟犬を離してください
uncouple the hounds
苦境から逃れる
let off the hook
猟犬を放つ
slip the hounds
芥を捨てる
to dump refuse
to dump rubbish
ネズミを駆除する.
destroy rats
棒投げ競技.
tossing the caber
(乾かすために)干し草をほうり上げて返す.
toss hay about
猟犬を放す.
unleash a hound
ラディッシュの皮をむく
shave the radish
レバーを動かす
throw the lever
最初の 1 点をあげる.
break one's duck
賛辞を浴びせかける.
ladle out praise
ジンクスを破る.
break the jinx
裾を下げる
let down the hem
はしたを切捨てる
to omit fractions
to omit the fractions
鱗を落とす
remove the scales from
塵芥を捨てる
よごれを落とす
clean off the dirt
虎口を脱する
to be snatched from the jaws of death
1目落とす
drop a stitch
ぼろを出す
to expose oneself―unmask oneself
to expose one's defects―expose oneself―show one's true colours―betray the cloven hoof
荒胆を抜く
to tame a wild nature―break one's spirit
芥を掃き寄せる
to sweep the litter into a heap
浮世を捨てる
to renounce the world
ねらいを外す
take wrong aim
reject hare