ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
在庫品の調整
an inventory adjustment
形式を守る
to observe the form
在庫の適正化
Stock adjustment
宿泊施設の手配をする
arrange for accommodations
体裁を保つ.
put on [maintain] a front
カウントを維持する
keep count
欠席する.
make default
種の保存
Conservation of Species
中立を守る
to observe neutrality
adhere to neutrality
配列を擾乱する
disturb the arrangement of
日程の調整
adjustment of schedule
持ち場を守る
to hold one's post―stand to one's post
パスワード初期化
resetting password
節操を守る
to remain faithful to one's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours
制御出力の設定
setting of control output
基調を設定する
set the keynote of
秩序を守る
keep order
舞台装置を組み立てる
to arrange the setting of a stage
調整[調節](を一度)する.
make an adjustment
秩序を保つ
(治者なら取締る)to keep order―preserve order―maintain order―(被治者なら慎む)―keep good order.
to keep order―maintain order―preserve order
節を守る
沈黙を守る
to observe silence―keep silence―hold one's tongue―hold one's peace
maintain silence
to keep silence―observe silence―hold one's peace
屏風を立てる
to set a screen
仕様を変更する
Change the specification
索引を作り上げる.
compile an index
時計を合わせる
to set a watch
設定してください
Please set it up.
保護する
guardianship over
to give protection
take into custody
救済する
to relieve someone
守る
stand up for
機密を守る
to keep a secret―preserve secrecy―observe secrecy
保障する
Give bond
格を守る
to adhere to the rule
控えをしておく帳面
a notebook for memorandums
護衛をつける
to place a person under an escort
準備をする.
make arrangements
(ラジオ・テレビなどの)微調整.
fine tuning
のこぎりの目立てをする.
reset a saw
下相談をする
arrange beforehand
範囲において確定する
fix in scope
調整の正確さ
exactness of adjustment
save configuration