ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
可哀そうに
Poor fellow!
Poor girl!
Poor creature!
Poor soul!
Poor thing!
God help him!
失礼なようす
being rude
悔しまぎれに
out of vexation―out of chagrin
残念だ
I am sorry
失礼ながら
May I make bold to ask?
Excuse me
I beg your pardon.
無礼に
in an uncivil manner
残念です
Don't let it get to you.
What a bummer.
That sucks.
お悔やみ申し上げます
I'm so sorry.
なんともお申しわけ無い次第です
I am so sorry.
あっ!大変失礼しました。
Oops! I’m so sorry.
程度がこれほどまで甚だしいさま
so much
あら、申し訳ございません。
Oh, I'm sorry.
お気の毒に
I'm sorry.
ごめんなさい
すみません。
残念ですが。
申し訳ありません
すみません
どうも失礼。
これは失礼しました
Sorry about that.
ん?あ、悪い。
Huh? Oh, I'm sorry.
だじゃれ
a pun
a joke
a play on words
につきまして
In regards to...
…のおわびに.
in apology for…
…を擁護して.
あらまあ
Well, I never!
La!
それでよし
That will do.
…を当ててみる.
guess at…
うでまえ
an ability
あの後
After that...
あとは
じゃ待とう
In that case, I will wait.
それだ
That's it.
かなう
of a thing, to be fulfilled
…という事実を考え合わせれば
given the fact ...
…を畏れはばかって; …に畏敬の念を抱いて.
in awe of…
それでいい
ひだ
a fold in something
…の言い訳に, …の弁解として.
in excuse of…
ためらい
a balking
ええくそ
Dang it!
Hang it!
…をうらやんで.
in envy of…
…の理由で.
by reason of…
因みに言う
By the way,...
詳しくはこちら
see …
…の話が出ると, …のことを言えば.
at the mention of…
…に公平を期して.
in fairness to…
so sorry