ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 並べ替え順序
次第不同
random order
順に並べる
to arrange the articles in order
順番に並べる
arrange in a sequence
順序を立てる
to reduce anything to order―systematize―methodize
順不同に手配する
arrange in random order
順序をつけること
the act of putting in order
順序を立てて
in order―on system
順次、手配する
arrange serially
指令のための命令
an order
順序を整える
to put something in order
規則正しい取り決め
an orderly arrangement
行の並び順
Order of rows
規則正しい順序
an ordered sequence
秩序を紊乱する
to derange order
アルファベット順に整理する
arrange in alphabetical order
階級で整列する
arrange in ranks
いろは順に配列すること
the action of arranging the order of something according to the 'iroha' order
年代の順
chronological order
年代順
順序よく(順序を立てて)排列する
to arrange in order―in regular order
順列を並べかえる
to alter the arrangement
秩序
order
数を順番に並べる
Serialize the numbers
順序を狂わす
to put things in wrong order
順序を逆にする.
reverse the order
課題を整理する
Sort tasks
論理的順序で並べる
arrange in logical order
秩序にかなう順序
a sequence
順序を繰り替える
to change the order
順序を転倒する
to invert the order―reverse the order
並べ変える
rearrange
列挙する
enumerate
箇条書きにする
to itemize
分類する
to classify
きちんと調和のとれた状態にする
to put in order
取り乱す
of a person, to lose one's composure
get flustered
取り合わせる
to arrange
組織化する
organize
連ねて並べる
to line up
表にする
to tabulate
抉る
to gouge
並み外れる
to be uncommon
する
render
割り振る
to allocate something
乱造する
produce in excess
決着をつける
dispose of
捨てる
成典にする
to codify
かき乱す
to disturb something
程度に非常な差をつける
to discriminate
平等にする
to equalize
寸断する
to cut into mammocks
無定形にする
make formless
疎略にする
to neglect―slight―be careless of―anything
清算する
to liquidate
しかりつける
reprimand
仕切りをする
(室内なら)to partition a room (into so many parts)―partition off a part of the room―(地面なら)―lot off land―mark off a lot (from another)
sort order