英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈtɛ.mɛ.rɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈtɛː.me.re]

副詞

temere (not comparable)

1. by chance, by accident, at random

   Synonym: forte

2. without design, intent, or purpose
3. casually, fortuitously, rashly, heedlessly, thoughtlessly, inconsiderately, indiscreetly, idly

   Synonym: passim

   Dēcernimus ergō ut nūllī omnīnō hominum liceat vestrum coenobium temere perturbāre, aut eius possessiōnēs auferre, vel ablātās retinēre.

   We therefore decree that no man whatsoever shall be permitted to recklessly disturb your monastery, or to take away its possessions, or to retain those which have been taken away.

   • 166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 204–205:

     SĪMŌ: Irrīdēs? Nīl mē fallis. Ēdīcō tibi: / nē temere faciās; neque tū haud dīcās tibi nōn praedictum — Cavē!

     SIMO: Are you laughing at me? You’re not fooling me at all. I declare to you: don’t act rashly; and don’t you dare say that you weren’t warned — Beware!

派生語

関連する語

参照

Further reading

• “temere”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “temere”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “temere”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • quite accidentally, fortuitously: temere et fortuito; forte (et) temere
    
  • without reflection; inconsiderately; rashly: nullo consilio, nulla ratione, temere
    
  • to act reasonably, judiciously: prudenter, considerate, consilio agere (opp. temere, nullo consilio, nulla ratione)
    
  • to have no principles: omnia temere agere, nullo iudicio uti