英和和英

出典:『Wiktionary』 (2025/11/27 00:41 UTC 版)

語源

From tri- +‎ ūnus. The noun triūnitās is attested in some late antique and medieval Christian texts as an alteration of trīnitās, apparently for the sake of emphasizing the theological concept of the trinity being one god in three persons. Subsequently, the adjective form triūnus is mentioned alongside the noun triūnitās in a list of words derived from trēs in Derivationes, an etymological dictionary attributed to the grammarian Huguccio of Pisa (now thought to be a different person from the canonist named Huguccio).

発音

(Classical Latin) IPA: [triˈuː.nʊs]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [triˈuː.nus]

形容詞

triūnus (feminine triūna, neuter triūnum); first/second-declension adjective (pronominal)

(Medieval Latin, New Latin) triune
- 1440, Nicholas of Cusa, “Capitulum XIX. Transumptio trianguli infiniti ad trinitatem maximam”, in De docta ignorantia‎, volume 1:
  
  Coniunge igitur ista, quae videntur opposita, antecedenter, ut praedixi; et non habebis unum et tria vel e converso, sed unitrinum seu triunum.
  
  Therefore combine these things, which seem opposites, antecedently, as I said before; and you will not have one and three or the converse, but unitrine and triune.
- 1453, Nicholas of Cusa, De Visione Dei:
  
  O mirabilissimus deus, qui neque es numeri singularis, neque numeri pluralis, sed super omnem pluralitatem et singularitatem unitrinus et triunus.
  
  Oh most wonderful god, who is neither of the singular number, nor of the plural number, but above all plurality and singularity, unitrine and triune.
- 1519, Guillaume Briçonnet, Sermo synodalis R. in Christo Patris D. Gvillermi Meldensis Ep̃i, habitus Meldis, anno 1915, die 13 Octobris: quo monẽtur quibus ouiũ cura credita est, illis præsentes inuigilare.‎, Paris: Henricus Stephanus, published 1520:
  
  nõ vos ipsos, sed secũdũ Petri præ ceptũ, pascite ꝗ in vobis est, gregem dei, prouidentes non coacte, sed spõtanee, secundum deum, neqꝫ turpis lucri gratia, sed voluntarie, neqꝫ vt dominãtes, sed forma facti gregis, vt cum apparuerit prĩceps pastorum dulcissimus IHESVS, percipiatis immarcessibilem gloriæ coronam, quã vobis largiatur qui vnitrinus et triunus est.
  
  [non vos ipsos, sed secundum Petri praeceptum, pascite qui in vobis est, gregem dei, providentes non coacte, sed spontanee, secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed voluntarie, neque ut dominantes, sed forma facti gregis, ut cum apparuerit princeps pastorum dulcissimus IESUS, percipiatis immarcescibilem gloriae coronam, quam vobis largiatur qui unitrinus et triunus est.]
  
  Not by yourselves, but according to Peter 's command, feed the flock of god which is among you, giving care not by compulsion, but voluntarily, according to god, and not for the sake of filthy money, but willingly, and not as dominating, but being made a model of the flock, so that when the most sweet prince of shepherds JESUS appears, you may receive the unfading crown of glory, which the one who is unitrine and triune bestows upon you.
- 1613 [1603], Quercetanus, De Priscorum Philosophorum verae medicinae materia, page 20:
  
  Voluitq́ue summus ille creator manifestari unitrinus, seu triunus, non tantùm in eo, quod reperitur in natura terrae, sed in omnibus etiam totius creationis operibus.
  
  (please add an English translation of this quotation)
- 1666 [1649], Johann Conrad Dannhauer, Οδοσοφια christiana seu theologia positiva, page 267:
  
  Ergò Deus Triunus est verus Deus, ac reciprocè verus Deus est triunus Deus
  
  Therefore the Triune God is the true God, and conversely the true God is the triune God
- 1825 [1690], Johannes à Marck, chapter XXVI, in Johannis Marckii Christianæ Theologiæ Medulla Didactico-elenctica‎, 1st American edition, Philadelphia: Towar & Hogan, page 253:
  
  sed non est illud necessarium, cum Triunus Deus nomen Patris bene admittat,
  
  (please add an English translation of this quotation)
- 1886, Guido Maria Dreves (ed.), Cantiones Bohemicae. Leiche, Lieder und Rufe des 13., 14., und 15. Jahrhunderts, Leipzig: Fues, page 73:
  
  Maria triūnī gerula,
  tē precor vōce querulā,
  nē aspern<ē>ris verba lāmentantis
  
  Mary, carrier of the triune, I beseech thee with sorrowful voice, spurn not the words of the lamenting.

語形変化

First/second-declension adjective (pronominal).

	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
	singular			plural
nominative	triūnus	triūna	triūnum	triūnī	triūnae	triūna
genitive	triūnī̆us triūnī			triūnō rum	triūnārum	triūnō rum
dative	triūnī			triūnīs
accusative	triūnum	triūnam	triūnum	triūnōs	triūnās	triūna
ablative	triūnō	triūnā	triūnō	triūnīs
vocative	triūne	triūna	triūnum	triūnī	triūnae	triūna

参照

^ Isidore of Seville (early 7th c. CE), chapter 7, in Etymologiae sive Origines‎ (in Latin): “Trinitas appellata, quod fiat totum unum ex quibusdam tribus, quasi Triunitas, ut memoria, intelligentia et voluntas, in quibus mens habet in se quamdam imaginem divinae Trinitatis.”
^ Hincmar (c. 853-860), De una et non trina deitate (in Latin):

Videlicet quia Patris et Filii et Spiritus sancti una est deitas, quae Trinitatis est unitas. In personarum ergo proprietate sanctae et inseparabilis Trinitatis, cum Pater ad Filium, Filius ad Patrem, et Spiritus sanctus ad Patrem Filiumque refertur, relative et quodammodo separabiliter dicitur apud Graecos trias Trinitatis, ut si quaeratur ad quid dicitur Trinitas, respondeatur personarum, vel ad personas, quin Patris et Filii et Spiritus sancti, ideoque Trinitas a catholicis dicitur, quod fiat totum unum ex quibusdam tribus, quasi Triunitas, id est ter unitas, et non trina unitas, constans tribus quae numerantur personis unius deitatis, quae ut divisione ita pluralitate caret ac numero, quia ubi nulla est differentia, nulla est, ut Boetius dicit, omnino pluralitas, quare nec numerus, igitur unitas tantum, et unitas in se trina esse non potest.
^ Huguccio Pisanus (after 1150), Derivationes‎ (in Latin): “Item a tris pluraliter hii et hee tres et hec tria, unde trinus -a -um, vel componitur ab unus quasi triunus, unde hec trinitas, quasi triunitas, quia sit unum totum in tribus personis ― Also from Greek τρεῖς (treîs), in the plural, masculine and feminine "tres", neuter "tria", whence "trinus -a -um", or it is compounded with "unus" as if "tri-unus", from which "the trinity", as if "tri-unity", because it is one whole in three persons”

・triunus
・doweled
・Field Joint
・lateral face
・tracer element
・fixed-point representation system
・Lightning strike
・frog march
・Dawning
・Galvanic

英和和英

Wiktionary英語版

triunus

語源

発音

形容詞

語形変化

関連する語

参照

Further reading

閲覧履歴

triunusのページの著作権