門下生の英語

彼の新しい門下生の多くは，小・中学生の子どもたちだ。例文帳に追加

Most of his new students are elementary and junior high school children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

泉鏡花、小栗風葉、柳川春葉、徳田秋声など、優れた門下生がいる。例文帳に追加

He had many excellent disciples such as Kyoka IZUMI, Fuyo OGURI, Shunyo YANAGAWA, and Shusei TOKUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派の経営、普及活動及び一門の統率、門下生の教育を旨とする。例文帳に追加

Soke is responsible for activities of management, public relations, governance, and disciple education for the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派により宗家自ら師範となる場合、弟子に門下生の指導を委ねる場合とがある。例文帳に追加

In some schools, Soke herself or himself teaches disciples directly, and in other schools, Soke leaves the educational activities to high ranking disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その門下生たちは、すでに酒造業界の第一線、中堅として活躍している。例文帳に追加

The graduates have already flourished as medium-level toji in the front lines of the sake industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下生を家に住まわせ、牛原虚彦、島津保次郎、池田義信、野村芳亭などを育てた。例文帳に追加

He let his disciples lodge at his home and mentored Kyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Yoshinobu IKEDA and Hotei NOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかもこれらの諸災難を起こしたのは、いずれも善行の門下生たちなのである。例文帳に追加

In addition, the persons who caused these misfortunes were followers of Yoshiyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤樹の屋敷に藤があったことから、門下生から藤樹と呼ばれるようになる。例文帳に追加

His pupils called him Toju because there is a wisteria (pronounced To in Japanese) at his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス