〈立派な〉 excellentの英語

a person who has excellent capabilities発音を聞く 例文帳に追加

立派な才能をもつ人物 - EDR日英対訳辞書

the condition of being an excellent thing that should be copied発音を聞く 例文帳に追加

見習うべき立派なことである - EDR日英対訳辞書

He has built up an excellent business.発音を聞く 例文帳に追加

彼は立派な商売を築きあげた。 - Tanaka Corpus

I guessed he would be an excellent businessman.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼は立派な実業家になれるだろうと推測した。 - Weblio Email例文集

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.例文帳に追加

自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。 - Tatoeba例文

"I am sorry to deny such fair and excellent ladies anything.発音を聞く 例文帳に追加

「あなた方のような、美しい立派な娘さんに逆らう結果となって申し訳ありません。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Because Kintaro grew up healthy and became an excellent commander, people in the neighborhood used water of this waterfall for their first born.発音を聞く 例文帳に追加

金太郎が丈夫に育ち立派な武将となったことから、周辺の人々は子供が産まれると、この滝の水を産湯にしたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hundred and twenty-three new zelkova trees have been planted along the street between the sidewalk and the driving lane, but they are still incomparable with the previous excellent roadside trees; it will take more than 20 years for the new trees to grow as tall.発音を聞く 例文帳に追加

歩道の車道寄りには新たにケヤキ223本が植え直されたが、以前の立派な街路樹とは比べるべくもなく、成長するには20年以上かかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス