あぴかるしーとの英語

カルシウム塩を４００ｐｐｍ以上含有する果糖または糖アルコールを含む液糖であって、当該液糖を希釈してカルシウム濃度を８０ｐｐｍ以上とした時の希釈液がカルシウム可溶化作用を有するカルシウム強化液糖。例文帳に追加

The calcium enriched liquid sugar contains fructose or sugar alcohol containing ≥400 ppm of the calcium salt, wherein the diluted solution containing ≥80 ppm of the calcium obtained by diluting the liquid sugar, has the calcium solubilizing function. - 特許庁

ＣＰＰ分解酵素含有食品、特に納豆などの発酵食品において、ＣＰＰの分解を防止し、カルシウム吸収促進効果の優れたＣＰＰ添加食品を得ようとするものである。例文帳に追加

To prevent the decomposition of casein phosphopeptide (CPP) in a food containing CPP-decomposition enzyme, especially a fermented food such as Natto (fermented soybean) and obtain a CPP-added food having excellent calcium-absorption promoting effect. - 特許庁

ｃＡＭＰ、ｃＧＭＰ、カルシウム、そのキレート剤、キナーゼ、又はホスファターゼを含む分子のセンサーである、改変ルシフェラーゼタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a modified luciferase protein which is a sensor for molecules including cAMP, cGMP, calcium, chelators thereof, kinases, or phosphatases. - 特許庁

トナーは、少なくともトナー粒子の表面部分にカルシウム含有物質を有するトナー粒子を含むトナーであって、前記トナー粒子が、前記トナーの乾燥重量の約２０ｐｐｍ〜約３００ｐｐｍのカルシウム量のカルシウムを含む。例文帳に追加

The toner includes toner particles, having a calcium-containing substance on at least a surface portion of toner particles, wherein the toner particles contain calcium in an amount corresponding to about 20 ppm to about 300 ppm of the dry weight of the toner. - 特許庁

最も好ましい緩衝液の組成は、２０ｍＭ ＰＩＰＥＳ（ｐＨ６．０）、１０ｍＭ塩化カルシウム、１．７％塩化ナトリウムである。例文帳に追加

The most preferable composition of the buffer solution is PIPES (pH6.0) of 20 mM, calcium chloride of 10 mM, and sodium chloride of 1.7%. - 特許庁

マグネシウム（Ｍｇ）を１０〜５０質量ｐｐｍ、ユーロピウム（Ｅｕ）を５〜２０質量ｐｐｍ、カルシウム（Ｃａ）を２〜９質量ｐｐｍ、および残部が純度９９．９９５質量％以上の金（Ａｕ）からなる金合金であって、カルシウム（Ｃａ）はユーロピウム（Ｅｕ）の半分以下の質量であるボールボンディング用金合金線である。例文帳に追加

This gold alloy wire for ball bonding is formed of a gold alloy including 10-50 mass ppm of magnesium (Mg), 5-20 mass ppm of europium (Eu), 2-9 mass ppm of calcium (Ca) and 99.995 mass% or more of gold (Au) as the residual part, wherein calcium (Ca) has mass not larger than half of that of europium (Eu). - 特許庁

キレート剤を含有し且つカルシウムイオンと亜鉛イオンと鉛イオンの合計濃度が０．００５〜０．５ｐｐｍである尿素水。例文帳に追加

The urea water is characterized in that the urea water includes a chelating agent, and the total concentration of a calcium ion, a zinc ion, and a lead ion is 0.005-0.5 ppm. - 特許庁

ＣａＯ／Ｐ_２Ｏ_５（モル比）が０．７以上１以下でかつＣａＯとＰ_２Ｏ_５の他にＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｆｅ_２Ｏ_３、ＭｇＯ、ＺｎＯの中の少なくとも１種類を含むリン酸カルシウム系ガラスにおいて、Ｐｔが３ｐｐｍ以上１５０ｐｐｍ以下、重量％表示で（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３＋Ｆｅ_２Ｏ_３＋ＭｇＯ＋ＺｎＯ）が０．００５以上１．５以下のリン酸カルシウム系ガラス。例文帳に追加

The calcium phosphate glass has a CaO/P_2O_5 molar ratio of 0.7-1 and contains, in addition to CaO and P_2O_5, at least one kind selected from among SiO_2, Al_2O_3, Fe_2O_3, MgO, and ZnO. - 特許庁