「あぴかるしーと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

純度が９９．９質量％以上、特定重金属（Ｐｂ、Ｈｇ、Ｂｉ、Ｃｄ、Ｓｎ及びＣｕ）の合計含有量が、１質量ｐｐｍ以下、及び特定元素Ａ（Ｂａ、Ｂｉ、Ｃｄ、Ｐｂ、Ｔｌ、Ｚｒ及びＰ）の合計含有量が０．１質量ｐｐｍ以下である、高純度水酸化カルシウム粉末である。例文帳に追加

The high purity calcium hydroxide powder has a purity of ≥99.9 mass%, a total content of specific heavy metals (Pb, Hg, Bi, Cd, Sn, and Cu) of ≤1 mass ppm, and a total content of specific elements A (Ba, Bi, Cd, Pb, Tl, Zr, and P) of ≤1 mass ppm. - 特許庁

Ｃｅ，Ｐｒによって共活性されたピロリン酸カルシウム燐光体及びそれを含むランプ例文帳に追加

CALCIUM PYROPHOSPHATE PHOSPHOR COACTIVATED WITH Ce AND Pr AND LAMP CONTAINING THE SAME - 特許庁

カルシウム塩を４００ｐｐｍ以上含有する果糖または糖アルコールを含む液糖であって、当該液糖を希釈してカルシウム濃度を８０ｐｐｍ以上とした時の希釈液がカルシウム可溶化作用を有するカルシウム強化液糖。例文帳に追加

The calcium enriched liquid sugar contains fructose or sugar alcohol containing ≥400 ppm of the calcium salt, wherein the diluted solution containing ≥80 ppm of the calcium obtained by diluting the liquid sugar, has the calcium solubilizing function. - 特許庁

ＣＰＰ分解酵素含有食品、特に納豆などの発酵食品において、ＣＰＰの分解を防止し、カルシウム吸収促進効果の優れたＣＰＰ添加食品を得ようとするものである。例文帳に追加

To prevent the decomposition of casein phosphopeptide (CPP) in a food containing CPP-decomposition enzyme, especially a fermented food such as Natto (fermented soybean) and obtain a CPP-added food having excellent calcium-absorption promoting effect. - 特許庁

ｃＡＭＰ、ｃＧＭＰ、カルシウム、そのキレート剤、キナーゼ、又はホスファターゼを含む分子のセンサーである、改変ルシフェラーゼタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a modified luciferase protein which is a sensor for molecules including cAMP, cGMP, calcium, chelators thereof, kinases, or phosphatases. - 特許庁

トナーは、少なくともトナー粒子の表面部分にカルシウム含有物質を有するトナー粒子を含むトナーであって、前記トナー粒子が、前記トナーの乾燥重量の約２０ｐｐｍ〜約３００ｐｐｍのカルシウム量のカルシウムを含む。例文帳に追加

The toner includes toner particles, having a calcium-containing substance on at least a surface portion of toner particles, wherein the toner particles contain calcium in an amount corresponding to about 20 ppm to about 300 ppm of the dry weight of the toner. - 特許庁

最も好ましい緩衝液の組成は、２０ｍＭ ＰＩＰＥＳ（ｐＨ６．０）、１０ｍＭ塩化カルシウム、１．７％塩化ナトリウムである。例文帳に追加

The most preferable composition of the buffer solution is PIPES (pH6.0) of 20 mM, calcium chloride of 10 mM, and sodium chloride of 1.7%. - 特許庁

マグネシウム（Ｍｇ）を１０〜５０質量ｐｐｍ、ユーロピウム（Ｅｕ）を５〜２０質量ｐｐｍ、カルシウム（Ｃａ）を２〜９質量ｐｐｍ、および残部が純度９９．９９５質量％以上の金（Ａｕ）からなる金合金であって、カルシウム（Ｃａ）はユーロピウム（Ｅｕ）の半分以下の質量であるボールボンディング用金合金線である。例文帳に追加

This gold alloy wire for ball bonding is formed of a gold alloy including 10-50 mass ppm of magnesium (Mg), 5-20 mass ppm of europium (Eu), 2-9 mass ppm of calcium (Ca) and 99.995 mass% or more of gold (Au) as the residual part, wherein calcium (Ca) has mass not larger than half of that of europium (Eu). - 特許庁

キレート剤を含有し且つカルシウムイオンと亜鉛イオンと鉛イオンの合計濃度が０．００５〜０．５ｐｐｍである尿素水。例文帳に追加

The urea water is characterized in that the urea water includes a chelating agent, and the total concentration of a calcium ion, a zinc ion, and a lead ion is 0.005-0.5 ppm. - 特許庁

ＣａＯ／Ｐ_２Ｏ_５（モル比）が０．７以上１以下でかつＣａＯとＰ_２Ｏ_５の他にＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｆｅ_２Ｏ_３、ＭｇＯ、ＺｎＯの中の少なくとも１種類を含むリン酸カルシウム系ガラスにおいて、Ｐｔが３ｐｐｍ以上１５０ｐｐｍ以下、重量％表示で（ＳｉＯ_２＋Ａｌ_２Ｏ_３＋Ｆｅ_２Ｏ_３＋ＭｇＯ＋ＺｎＯ）が０．００５以上１．５以下のリン酸カルシウム系ガラス。例文帳に追加

The calcium phosphate glass has a CaO/P_2O_5 molar ratio of 0.7-1 and contains, in addition to CaO and P_2O_5, at least one kind selected from among SiO_2, Al_2O_3, Fe_2O_3, MgO, and ZnO. - 特許庁

ステアリン酸カルシウムをプロピレン系共重合体粉末に対して、ステアリン酸カルシウム含量が１００〜５００質量ｐｐｍになるように添加することを特徴とする低固着性プロピレン系共重合体粉末の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the low stickiness propylenic copolymer powder comprises adding 100-500 ppm by mass of calcium stearate to a propylenic copolymer powder. - 特許庁

ホストＣＰＵ等のＰＣＩバスの制御に関する部分が故障した場合にこれが搭載された装置の全ての機能が停止してしまうことを防止するために、ＰＣＩ拡張ボードにローカルバス拡張ボードを制御可能なローカルＣＰＵを設けることにより、ホストＣＰＵの停止後にローカルＣＰＵを作動させてローカルバス拡張ボードを介して周辺装置等の他の装置を作動させる。例文帳に追加

To prevent the whole functions from stopping even though a part about PCI(peripheral component interconnect) bus control mounted on a PC motherboard fails. - 特許庁

（ａ）カゼインホスホペプチド−アモルファスカルシウムホスフェート複合体（ＣＰＰ−ＡＣＰ）及び／またはカゼインホスホペプチド−アモルファスカルシウムフルオライドホスフェート複合体（ＣＰＰ−ＡＣＦＰ）：１〜３０重量％と、（ｂ）皮膜形成高分子：１〜５０重量％と、（ｃ）アルコール：５〜７０重量％と、（ｄ）残部の水から成る歯牙塗布用組成物とする。例文帳に追加

The composition for applying on teeth includes (a) 1-30 wt.% casein phosphopeptide-amorphous calcium phosphate composite (CPP-ACP) and/or casein phosphopeptide-amorphous calcium fluoride phosphate (CPP-ACFP), (b) 1-50 wt.% film-forming polymer, (c) 5-70 wt.% alcohol, and (d) the balance water. - 特許庁

本発明に係るＣＭＰ研磨液は、アミノ酸と、ピコリン酸と、砥粒と、酸化剤とを含有し、アミノ酸の含有量がＣＭＰ研磨液全量基準で０．３質量％以上であり、ピコリン酸の含有量がＣＭＰ研磨液全量基準で０質量％を超え２．０質量％未満である。例文帳に追加

CMP polishing liquid contains amino acid, whose content is 0.3 mass% or more in total amount of CMP polishing liquid reference, picolinic acid, whose content is more than 0 mass% and less than 2.0 mass% in total amount of CMP polishing liquid reference, abrasive, and oxidant. - 特許庁

鉛系合金粉末は、例えば、鉛−錫−カルシウム（Ｐｂ−Ｓｎ−Ｃａ）合金である。例文帳に追加

The lead alloy powder is for example a lead-tin-calcium (Pb-Sn-Ca) alloy. - 特許庁

本発明は、上記の如き実情に鑑みこれらの課題を解決することを目的として創作されたものであって、ＯＣＰと、ＡＣＰ又は低結晶性のＯＣＰからなる混合燐酸カルシウムを含むことを特徴とする人工骨材である。例文帳に追加

The artificial bone material includes calcium phosphate mixture containing the OCP and ACP or the OCP having low crystallinity. - 特許庁

セラミック粉末の成分としては、水酸化アパタイト、フルオロアパタイト、α−ＴＣＰ、β−ＴＣＰ、ＴＴＣＰ、フロロケイ酸アルミニウムガラス、珊瑚、炭酸カルシウム、酸化亜鉛からなる。例文帳に追加

The ceramic powder is composed of hydroxyapatite, fluoro apatite, α-TCP, β-TCP, TTCP, fluorosilicate aluminum glass, coral, calcium carbonate and zinc oxide. - 特許庁

酸化前の製鋼スラグは、トリカルシウム・フォスフェイト（３ＣａＯ・Ｐ_２Ｏ_５；濃度Ｃ３Ｐ）と、ダイカルシウム・シリケート（２ＣａＯ・ＳｉＯ_２；濃度Ｃ２Ｓ）とを成分とする固溶体相を有している。例文帳に追加

The steel-making slag prior the oxidation has a solid solution phase comprising tricalcium phosphate (3CaO P_2O_5 at a concentration C3P) and dicalcium silicate (2CaO SiO_2 at a concentration C2S) as components. - 特許庁

この添加剤が、ヒドロキシプロピルメチルセルロースと、アルミン酸カルシウムとを含む。例文帳に追加

The additive contains hydroxypropyl methylcellulose and calcium aluminate. - 特許庁

水と硫酸カルシウムとアルカリゲネス レータス（Ａｌｃａｌｉｇｅｎｅｓ ｌａｔｕｓ）Ｂ−１６株細菌（ＦＥＲＭ ＢＰ−２０１５号）由来の多糖類とが含まれている。例文帳に追加

The calcium sulfate slurry composition contains water, calcium sulfate and polysaccharide originating from Alcaligenes latus B-16 strain bacteria (FERM BP-2015). - 特許庁

アパタイトは、カルシウムイオンとリン酸イオン等を主成分とするものが好適であり、特にＣａ_10（ＰＯ_4 ）_6 （ＯＨ）_2 が最適である。例文帳に追加

Apatite having calcium ions and phosphate ions as principal components is suitable, and Ca_10(PO_4)_6(OH)_2 is optimal. - 特許庁

有機化合物含有層を有する有機薄膜トランジスタにおいて、 該有機化合物含有層の少なくとも１層が０．０１ｐｐｍ〜１００００ｐｐｍのカルシウムを含有する層であることを特徴とする有機薄膜トランジスタ。例文帳に追加

In the organic thin film transistor having an organic compound containing layer, at least one layer of the organic compound containing layers contains calcium of 0.01 to 10,000 ppm. - 特許庁

モバイルＩＰのホームエージェントに位置登録されていない端末の、モバイルＩＰに係る処理と、該端末が実装するアプリケーションに係る処理を代行する端末代行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal substitution device for substituting processing related to a mobile IP and processing related to applications, packaged in a terminal, at the terminal whose position is not registered to a home agent of the mobile IP. - 特許庁

本発明の飲料水は、カルシウム及びマグネシウムを主体とするミネラル成分を含み、溶存二酸化炭素濃度が６〜１００ｐｐｍの範囲にある飲料水であって、全硬度が１０５〜３００ｐｐｍの範囲内で、全硬度に対するカルシウム硬度が８２％以上である。例文帳に追加

The drinking water contains a mineral component consisting mainly of calcium and magnesium and also contains dissolved carbon dioxide within a concentration range of 6-100 ppm and is characterized in that the total hardness is within a range of 105-300 ppm and calcium hardness is 82% or above with respect to the total hardness. - 特許庁

また、本発明の硬組織代替材料の好ましい実施態様において、リン酸カルシウム系物質が、ヒドロキシアパタイトに代表されるアパタイト、α−第３リン酸カルシウム（α−ＴＣＰ)、β−第３リン酸カルシウム（β−ＴＣＰ）、リン酸４カルシウム（ＴＴＣＰ）からなる群から選択される少なくとも1種であることを特徴とする。例文帳に追加

In another preferable embodiment of the substitutional material for hard tissue by this invention, the calcium phosphate-based substance is at least one kind selected from a group comprising apatite represented by hydroxyapatite, α-tertiary calcium phosphate (α-TCP), β-tertiary calcium phosphate (β-TCP), and tetracalcium phosphate (TTCP). - 特許庁

ＴＦＡＰ２の進捗状況を測る指標として、主要業績評価指標（ＫＰＩ）を開発すべきとのビジネス界の要望に留意した。例文帳に追加

We acknowledged the call by business that Key Performance Indicators (KPIs) be developed to measure TFAP II progress. - 経済産業省

ユーザにローカルシステムとネットワーク上でアクセスできるシステムの間でファイルをコピーすることを可能にするプロトコル例文帳に追加

protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network  - 日本語WordNet

電位依存型Ｐ／Ｑタイプカルシウムチャネルサブユニットアルファ１ａ遺伝子変異ラット例文帳に追加

CALCIUM CHANNEL, VOLTAGE-DEPENDENT, P/Q TYPE, ALPHA 1a SUBUNIT GENE-MUTANT RAT - 特許庁

かかる焼結体の中でも、不純物量が１０００ｐｐｍ以下である焼結体、波長０．５μｍ〜１μｍの光線による直線透過率が７５％以上である焼結体、３点曲げ強度が８００ＭＰａ以上である焼結体、またはビッカース硬度が１９ＧＰａ以上である焼結体が好ましい。例文帳に追加

A sintered compact having ≤1,000 ppm impurities, a sintered compact having ≥75% linear transmittance in 0.5-1 μm wave length, a sintered compact having ≥800 MPa 3 point bending strength or a sintered compact having ≥19 GPa Vickers hardness is preferable in the sintered compact. - 特許庁

ＰＣＲＦにおいて障害が発生した後場合、或いは、かかる障害後にＰＣＲＦが再開した場合、ＰＣＣ制御を利用する通信の発信処理及び着信処理を行う。例文帳に追加

To enable transmission and reception for communications using PCC when a PCRF failure occurs or when the PCRF is restarted after the failure. - 特許庁

カルシウムおよび硼素を数ｐｐｍの範囲内で添加することによって、こうしてドーピングされたイリジウムの時間的安定性を１８００℃の温度で、ドーピングされていないイリジウムと比較して２０〜３０％上昇させる。例文帳に追加

The addition of calcium and boron in the range of a few parts per million (ppm) increases the temporal stability at a temperature of 1,800°C of iridium, doped as described, by 20 to 30% as comprised to undoped iridium. - 特許庁

以上によれば、水酸化カルシウムにより、炉内２６の硫黄成分が抑制された雰囲気となり、そのような雰囲気下でＰＤＰの焼成を行うことでＰＤＰの構造物に対する悪影響を低減することができる。例文帳に追加

With this, sulfur components are restrained by the calcium hydroxide in an atmosphere in the oven 26, and by carrying out baking of a PDP under such an atmosphere, adverse effects on the structural matters of the PDP can be alleviated. - 特許庁

少なくとも顔料、分散剤、有機溶剤からなる油性インクジェットインクにおいて、インクのカルシウム含有量を８ｐｐｍ以下であって、マグネシウム含有量を３ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

The oil-based inkjet ink includes, at least, a pigment, dispersing agent, and organic solvent, wherein the calcium content of ink is 8 ppm or less and magnesium content is 3 ppm or less. - 特許庁

他の場合には、ローカルシンク出力部ＳＯ２３に、ローカルシンク入力検出部ＳＤ２２との接続点をハイインピーダンスとするハイインピーダンス出力を行わせる。例文帳に追加

In the other cases, the local sink output part SO 23 is caused to perform a high impedance output for bringing the connection to the local sink input detection part SD 22 to a high impedance. - 特許庁

カルシウムが０ｐｐｍを超えて４０ｐｐｍまで含有された状態でも、インクの蒸発安定性と吐出安定性を維持しつつ、画像濃度に優れる画像記録ができるインクジェット用インクの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet ink which can perform image recording with high image density while maintaining the stability of evaporation and discharge of an ink even at the state containing calcium of >0 ppm and ≤40 ppm. - 特許庁

カルシウム含有量が５ｐｐｍ以下である水に、分子量が５００〜２００００の分散剤を添加量１〜１００ｐｐｍで添加したアルミニウム板の洗浄液およびその洗浄方法ならびに洗浄設備として構成した。例文帳に追加

The cleaning liquid for an aluminum sheet is obtained by adding a dispersant having a molecular weight of 500 to 20,000 in an addition amount of 1 to 100 ppm to water having a calcium content of ≤5 ppm. - 特許庁

プロセスレス印刷版材料の印刷に用いられる湿し水であって、アルキレングリコールモノアルキルエーテル化合物を含有し、かつフッ素イオン濃度が０〜０．１ｐｐｍでありカルシウムイオン濃度が０．０１〜４０ｐｐｍであることを特徴とするプロセスレス印刷版材料用湿し水。例文帳に追加

The dampening water used for printing the processless printing plate material contains an alkylene glycol monoalkyl ether compound, and the concentration of fluorine ions is 0-0.1 ppm, while the concentration of calcium ions is 0.01-40 ppm. - 特許庁

ＥＣＵは、かかる処理の後、出力電力を検知し、出力電力偏差Ｐｄを算出した後、この出力電力偏差Ｐｄと、設定された偏差閾値ΔＰとを比較する。例文帳に追加

After the output power is detected, and the output power deviation Pd is calculated, the ECU compares this output power deviation Pd with the set deviation threshold ΔP. - 特許庁

壁１３より内側には、複数の支持ピン１４ａを基台１１上に設け、かかる支持ピン１４ａでウエハ裏面を支持する。例文帳に追加

Further, on the front surface of the base table 11 which exists on the inner side than the wall 13, a plurality of supporting pins 14a are so provided as to support the rear surface of a wafer by such supporting pins 14a. - 特許庁

グローバル固定ＩＰアドレスを持たないローカルシステム内の情報のインターネット上への配信を可能にするインターネット通信転送システム例文帳に追加

INTERNET COMMUNICATION TRANSFER SYSTEM ENABLING INFORMATION IN LOCAL SYSTEM NOT HAVING GLOBAL FIXED IP ADDRESS TO BE DISTRIBUTED ON INTERNET - 特許庁

合成により得られた（メタ）アクリレートを低硬度水で洗浄する方法であり、低硬度水としては炭酸カルシウム換算でカルシウムイオンとマグネシウムイオンの合計含有量が６０ｐｐｍ以下の水が好ましく用いられる。例文帳に追加

This method for washing a synthesized (meth)acrylate with low hardness water is characterized by preferably using water having a calcium-magnesium total content of ≤60 ppm as the low hardness water. - 特許庁

ＰＵＩ紙ドキュメントに係るシステムと、ワークフロー管理システムとを関連付けて動作させることを目的とする。例文帳に追加

To operate a system related to a PUI paper document and a workflow management system by making them associated to each other. - 特許庁

合成物は穀類の外皮から取る粉末基体とカルシユーム炭酸塩の充填剤とポリビニール アルコール（ＰＶＡ) の結合剤とを含む。例文帳に追加

This composition comprises a powdery base material obtained from the husks of grains, calcium carbonate as a filler and polyvinyl alcohol(PVA) as a binder. - 特許庁

排気ガス浄化装置は、かかる触媒の前段に、Ｐｄなどを含みＰｄ担持濃度が４〜２０重量％のＰｄ担持粉末を含有し、触媒１Ｌ当たりのＰｄ担持量が１００〜１０００ｇ／ｃｆであるＰｄ含有触媒を配置して成る。例文帳に追加

The device for cleaning exhaust gas has, in a stage previous to such a catalyst, a Pd containing catalyst which contains a Pd carrying powder containing Pd and the like in a Pd carrying concentration of 4-20% by weight and has a Pd carrying amount per L of the catalyst of 100-1,000 g/cf. - 特許庁

前筐体側から加えられた外力をＰＤＰが直接受ける場合、弾性構造部が弾性変形することにより、ＰＤＰに掛かる衝撃を緩和できる。例文帳に追加

When the PDP directly receives the external force applied from the front housing side, the elastic structure parts elastically deform to reduce the shock applied to the PDP. - 特許庁