うつけものの英語

発酵液（漬物液）に空気を入れ微生物が繁殖し液の腐敗を防ぐ発酵（漬物）装置例文帳に追加

FERMENTATION (PICKLE) APPARATUS FOR INTRODUCING AIR INTO FERMENTATION SOLUTION (PICKLE SOLUTION), BREEDING MICROORGANISM AND PREVENTING DECOMPOSITION OF THE SOLUTION - 特許庁

刃物等の刀身への模様付け方法および模様付けされた刀身を備えた刃物類例文帳に追加

METHOD FOR PATTERNING BLADE OF CUTTER AND CUTTER WITH PATTERNED BLADE - 特許庁

朝鮮固有のチャンジという漬物もあるが、これは名前通り（チャン：塩辛い）味が非常に塩辛い。例文帳に追加

There is a pickle peculiar to Korea called chanji ('chan' means salty) which tastes very salty as its name implies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漬物も好きで、何種類か並んでいないと機嫌が悪かったという。例文帳に追加

He was also fond of pickles and would be in a bad mood at mealtimes if several kinds of pickles were not served at the table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただいくぶん遠くの方で物音がして声がさえぎられたので、急いでこう付け加えました。例文帳に追加

but perhaps some distant sound disturbed him, for he added hastily,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

なお文明堂のこのキャッチフレーズは、店の電話番号を印象付けようという意図があったものである。例文帳に追加

Bunmeido intended that its catch phrase would help consumers remember the telephone number of the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な耐食性及び高温強度を有するろう材、ろう付け用複合材、及びそれらを用いたろう付け製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal having sufficient corrosion resistance and high temperature strength, to provide a composite material for brazing, and to provide a brazed product using them. - 特許庁

取り扱いが容易で、かつ、十分な耐熱性及び耐食性を有するろう材及びそれを用いたろう付け製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide an easily treatable brazing filler metal having sufficient heat resistance and corrosion resistance, and to provide a brazed product using the same. - 特許庁