うまくいきますようにの英語

「うまくいきますように」の英語

may it go well

may it go wellのニュアンス

「may it go well」は、何かが順調に進むことを願う表現で、祈りや願いの意味合いが強い。特定の事象や行事、プロジェクトの成功を祈願する際に用いられる。

may it go wellと一緒に使われやすい単語・表現

・presentation（プレゼンテーション）
・meeting（会議）
・event（イベント）

may it go wellの例文

・may it go well with your presentation tomorrow.（明日のプレゼンテーションがうまくいきますように。）
・We're launching a new product next week. may it go well!（来週、新商品を発売します。うまくいきますように！）
・may it go well for everyone involved in the event.（イベントに関わる全員がうまくいきますように。）

I hope it goes well

I hope it goes wellのニュアンス

「I hope it goes well」は、成功や良い結果を期待する際に使われる表現で、願望を伝える際に頻繁に用いられる。個人的な希望や期待を表すのに適している。

I hope it goes wellと一緒に使われやすい単語・表現

・interview（面接）
・exam（試験）
・surgery（手術）

I hope it goes wellの例文

・I hope it goes well for you at the interview.（面接がうまくいきますように。）
・You've studied hard for this exam, I hope it goes well.（この試験のために一生懸命勉強したんだから、うまくいきますように。）
・He's having surgery tomorrow, I hope it goes well.（彼は明日手術を受けるので、うまくいきますように。）

fingers crossed

fingers crossedのニュアンス

「fingers crossed」は、良い結果が出ることを願う際に使われる短いフレーズで、直訳すると「指を交差させる」となるが、これは幸運を招くジェスチャーを指す。カジュアルな文脈で使われることが多い。

fingers crossedと一緒に使われやすい単語・表現

・luck（運）
・outcome（結果）
・deal（取引）

fingers crossedの例文

・fingers crossed for good luck on your driving test.（運転試験がうまくいきますように。）
・We're waiting for the outcome of the negotiation, fingers crossed.（交渉の結果を待っています。うまくいきますように。）
・They're finalizing the deal today, fingers crossed it all goes well.（彼らは今日取引を最終決定します。うまくいきますように。）