えらだにがわの英語

こういいながら、ふと目をあげると、またねこがいて木のえだにすわっています。例文帳に追加

As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

すべてが川に並ぶ木立の間に見え隠れしています。例文帳に追加

All are nestled among trees lining the river. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なお、延暦寺側からは未だに正式な返答はなされていない。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple has yet to make a formal reply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）から徳川家康に仕え、家康が隠居した後は徳川秀忠に仕えた。例文帳に追加

From 1604 he served for Ieyasu TOKUGAWA, and after Ieyasu's retirement, he served for Hidetada TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は徳川秀忠に仕え、江戸城下に屋敷を与えられる。例文帳に追加

She later served Hidetada TOKUGAWA and was given a residence in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸閉側弁体には通常の5kgf/cm^2の空気圧力を加え、戸開側弁体には通3.5kgf/cm^2の空気圧力を加えて約18kgfの戸閉力を得る。例文帳に追加

A normal air pressure of 5 kgf/cm2 is applied to the door closing side valve element and an air pressure of 3.5 kgf/cm2 is applied to the door opening side valve element to obtain a door closing force of approximately 18 kgf. - 特許庁

日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。例文帳に追加

She seldom, if ever, goes out after dark. - Tatoeba例文

日がくれてから彼女が外出することはたとえあるにしても極めてまれだ。例文帳に追加

She seldom, if ever, goes out after dark. - Tatoeba例文