お任せするの英語

（危険などに遭遇して）こういう時はもう天だ（天にお任せするよりほかに無い）例文帳に追加

We are in Heaven's hands―in God's hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このように死にかけた犬は置き去りにして、ありがかんだり、カラスがつついたりするのに任せておきました。例文帳に追加

and left the dying dog for the ants to sting and for the crows to pick.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

選挙において,投票することを有権者の意思に任せるとされる制度例文帳に追加

of elections, a voting system in which voting is left entirely up to the voter's will発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「鎮西に下向するの時、京に於いて拝任せしむ事、駘馬の道草を喰らうが如し」例文帳に追加

It was like a lazy horse loitering away its time to have been appointed as any commission in Kyoto on the way to Chinzei (nickname of Kyushu).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開港においては土地を貸借し家屋を造営しあるいは所在する朝鮮人の家屋を賃借することも各人の自由に任せること。例文帳に追加

When ports are opened, people can decide by themselves whether to borrow land and construct their houses, or borrow their houses from Koreans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

57歳のとき、師の化霖が遷化すると、突如、龍津寺を法弟の大潮に任せ、京都に上洛する。例文帳に追加

When he was 57, his mentor Kerin passed away, so he suddenly left and traveled to Kyoto, leaving Ryushin-ji temple in the hands of his disciple Daicho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の利点はあなたの想像にお任せしましょう。 必要とするものは、このシナリオでほとんど何でもできます。例文帳に追加

The other advantages are left up to your imagination;just about anything can be done in this scenario, it's just a matter of needing it. - Gentoo Linux

だが、直輝は有能だった南海電鉄側の大塚惟明に実務を任せることにしたため、その報告を聞き協議するだけの立場にとどめた。例文帳に追加

However, Naoteru delegated the day-to-day business operations to Tadaaki OTSUKA from Nankai Railway and limited his involvement to listening and discussing over the report with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス