かみちょうじゃの英語

国内神名帳は、国司が神拝する際に参拝する神社のリスト。例文帳に追加

Kokunai Jimmyo-cho is a list of the shrines that the Kokushi visited when he made his pilgrimage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂上には高宮神社が祀られているが、延喜式神名帳には式内大社として神坐日向神社が載せられている。例文帳に追加

Takamiya-jinja Shrine is worshipped on the mountain top, but Miwaniimasu Himukai-jinja Shrine as Shikinai Taisha (first-ranked shrine listed in Engishiki laws) is listed in Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理時に鍋つかみを使用する際、鍋つかみを装着する手間を省き、使用しない時に邪魔にならない、速攻鍋つかみを提供する。例文帳に追加

To provide a quick-acting pot holder saving time for putting on the pot holder when using the pot holder during cooking and not getting in the way when not in use. - 特許庁

神道に属する神々を祭神とする社を神社（じんじゃ）といい、全国の神社の大部分は神社本庁が統括している。例文帳に追加

A building where gods belonging to Shinto are enshrined is called Jinja, and most of the Jinja in Japan are controlled by Jinja-Honcho (神社本庁) (the Association of Shinto Shrines.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官の神名帳に記載され,祈年祭にあずかった神社例文帳に追加

a shrine where a government office holds a festival for praying for peace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朱雀天皇朝斎宮、のち村上天皇女御。例文帳に追加

She served as one of the Sainomiya (Imperial Princesses at Ise Shrine) for the court of Emperor Suzaku, and afterwards was a lady-in-waiting for Emperor Murakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くからある神社であるが、延喜式神名帳には記されていない。例文帳に追加

Even though the shrine has been around since ancient times, it is not listed in the Engishiki Jinmyocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社とともに奈良時代以前から朝廷の崇敬を受けた。例文帳に追加

Along with Kamigamo-jinja Shrine, this shrine has been revered by the Imperial Court since before the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス