からと言うものの英語

激しくものを言う時に口角から飛ぶ泡例文帳に追加

foam that flies from the corners of the mouth of a person who is saying something excitedly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

以下に示す理由から大院君の乱と言うものもある。例文帳に追加

For the reasons mentioned below, some people also call it the Daewongun's Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っていた。例文帳に追加

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success. - Tatoeba例文

幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。例文帳に追加

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.発音を聞く  - Tanaka Corpus

研究者は，暦が巻物から写し取られ，壁に掛けられていたと言う。例文帳に追加

The researchers said that the calendar was copied from a scroll and hung on a wall.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

皇位簒奪と言う言葉は、「皇位は不朽の万世一系によるもの」という思想から出る言葉である。例文帳に追加

The usurpation of the imperial throne derives from the thought that 'the Imperial Throne is by an everlasting unbroken imperial line.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？例文帳に追加

They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. - Tatoeba例文

流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？例文帳に追加

They say you shouldn't take rumors seriously but that's easier said than done.発音を聞く  - Tanaka Corpus