きこのいきおいの英語

まさしく旋風がこのあたりにその勢いを集中しているらしく、例文帳に追加

A whirlwind had apparently collected its force in our vicinity ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

このため、この頃、石山本願寺を降伏させて勢いづく織田信長に臣従を申し出ている。例文帳に追加

To turn the tide, Ujimasa offered a vassalage to Nobunaga ODA who was building up the momentum by forcing Ishiyama Hongan-ji Temple to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、勢い良くステージＳに進入した遊技球を、その迫力ある勢いのまま転動させて、演出に活かすことができる。例文帳に追加

Thus, the game ball which powerfully enters the stage S is made to roll keeping its power and is utilized for the performance. - 特許庁

事すでにここに至っては騎虎の勢い止むを得ない.例文帳に追加

Now that things have come to this pass, there is no choice for us but to take the plunge.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

蜷川はこの勢いに乗り、一気に行財政改革を進め、府の機構を効率化した。例文帳に追加

Taking advantage of these victories, Ninagawa forwarded the administrative and financial reforms immediately and streamlined the prefectural administrative office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、天板１６１で十分に炎の勢いを減衰させることができる。例文帳に追加

Therefore, the flame can be much dampened in intensity by the top plate 161. - 特許庁

この結果、細川勢は勢いを取り戻し、畠山義就を撃退することに成功した。例文帳に追加

As a result, Hosokawa's forces recovered their momentum and succeeded in fighting off Yoshinari HATAKEYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この勝利に勢いづいた少弐氏は逆に大宰府に侵攻するなど一時勢力を回復させた。例文帳に追加

The Shoni clan increased its momentum after this victory and recovered its strength by invading Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス