ぐずぐずせずにの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 without hesitation [delay]

Weblio英和対訳辞書での「ぐずぐずせずに」の英訳

ぐずぐずせずに

without hesitation [delay]

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「ぐずぐずせずに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

ぐずぐずせずに早くしろ！例文帳に追加

Don't be long about it! - Tatoeba例文

ぐずぐずせずに早くしろ！例文帳に追加

Don't be long about it!発音を聞く - Tanaka Corpus

したがって私は過去にぐずぐずするつもりはありません。例文帳に追加

"Therefore, I will not linger on the past.発音を聞く - James Joyce『死者たち』

僕はぐずぐずせずに、船首斜檣をはって船の方へもどり、甲板に頭から転がりこんだ。例文帳に追加

and now I lost no time, crawled back along the bowsprit, and tumbled head foremost on the deck.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

けれど、手遅れになるといけませんから、ぐずぐずしないで手取早（てっとりばや）く、正直にあなたの事件をすっかりお話しになってくれませんか」例文帳に追加

Might I beg you, as time may prove to be of importance, to furnish me with the facts of your case without further delay?''発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

僕はそこにいても仕方ないとわかっていたけれども、商品に興味があるのをより本当らしく見せるため、彼女の出店の前でぐずぐずした。例文帳に追加

I lingered before her stall, though I knew my stay was useless, to make my interest in her wares seem the more real.発音を聞く - James Joyce『アラビー』

例文

「月明かりの下でぐずぐずしてると、鉛玉をくらわせてやる」という声と同時に弾丸が監督官の腕をかすめていった。例文帳に追加

A voice replied, telling him to keep out of the moonlight or he would get some lead in him, and at the same time a bullet whistled close by his arm.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「ぐずぐずせずに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

彼らはどん欲にまかせ，ごまかしの言葉であなた方を食いものにするでしょう。彼らの刑の宣告は昔からぐずぐずしておらず，彼らの滅びがうとうとするようなことはありません。例文帳に追加

In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber.発音を聞く - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:3』

例文

とにかく、どうしたらよいかを考えておくれ。いや、どっちかというと、もう考えを決めてしまわなきゃいけないよ。考えている時間はもうないんだ。なすべきことはただひとつだ。ただ、今晩中にすべてを終わらせなきゃいけないからね。これ以上ぐずぐずしていると、もう実行する可能性がなくなってしまうんだよ。だからさ、僕の言うことを聞いて、従ってくれたまえ。例文帳に追加

Make up your mind then, or rather have your mind already made up, for the time of deliberation is over, and there is only one thing to be done, which must be done this very night, and if we delay at all will be no longer practicable or possible; I beseech you therefore, Socrates, be persuaded by me, and do as I say.発音を聞く - Plato『クリトン』