けいばしんぶんの英語

新聞もしくは雑誌などの紙面を用いた媒体の掲載方法例文帳に追加

MEDIUM PUBLICATION METHOD USING SPACE OF NEWSPAPER OR MAGAZINE - 特許庁

プレイヤは予想情報に使用する競馬新聞を選択する。例文帳に追加

The player selects a racing form used for the prediction information. - 特許庁

シンプルで軽量な、扱いやすい一日用新聞バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a simple daily newspaper binder having a light weight and easy handling. - 特許庁

折り込みチラシは新聞店を経由して広告掲載日（例えば木曜日）に各家庭に配達される。例文帳に追加

The insert flier is delivered to each home on an advertisement insert day (e.g., Thursday) via a newspaper store. - 特許庁

製作新聞データから電子新聞データを作成する場合に、製作新聞データに掲載されている広告データを識別し、この識別した広告データを、任意の別のデータに置き換えて電子新聞データを作成すること。例文帳に追加

To make electronic newspaper data by substituting discriminated advertisement data with other optional data after discriminating the advertisement data inserted into production newspaper data, when making the electronic newspaper data from the production newspaper data. - 特許庁

記事編集・送信システム、新聞記事編集・送信用プログラム、新聞記事編集・送信用の携帯電話機、新聞記事編集・送信用の２次元バーコード、新聞記事編集・送信方法例文帳に追加

ARTICLE EDITION/TRANSMISSION SYSTEM, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION PROGRAM, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION MOBILE TELEPHONE SET, NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION TWO-DIMENSIONAL BAR-CODE, AND NEWSPAPER ARTICLE EDITION/TRANSMISSION METHOD - 特許庁

中継局は中継されてきた通信文に中継した識別番号を中継した順番に付加して次へ中継する手段を備える。例文帳に追加

A relay station is provided with a means for adding a relayed identification number to a relayed communication message in a relay order and relaying it to the next. - 特許庁

議会停会に憤激した民衆は警察署や交番、御用新聞の国民新聞社などを襲撃した。例文帳に追加

The adjournment of the Diet enraged the masses, and they attacked facilities such as police stations, neighborhood police boxes, including a newspaper company Kokumin Shimbun, which was a government organ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス