けいはん散布の英語

制御手段42は、液体の散布開始の指令を受けたと判断した場合に、散布手段31を制御して、調整可能な範囲内での最大散布量で液体を所定時間散布させた後、設定操作手段41による設定散布量で畦形成手段22に向けて液体を散布させる。例文帳に追加

When it is judged to receive the command of liquid-spraying start, the control means 42 controls the spray means 31 to spray the liquid at the maximum spray rate within an adjustable range for a prescribed time period and then spray the liquid toward the levee-forming means 22 at a spray rate set with the setting operation means 41. - 特許庁

塗料を散布してスパッタ調（斑点状）模様を形成する際に、塗料を均一かつ円滑に散布することができる塗料散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material sprinkling device capable of uniformly and smoothly sprinkling a coating material when the coating material is sprinkled to form a sputter-like (spot-like) pattern. - 特許庁

また、散布系操作器具は運転手４１が左手を伸ばした状態で届く範囲に配設されている。例文帳に追加

Spraying system operation apparatuses are arranged in a range reachable from the driver 41 by stretching the left hand. - 特許庁

次に、土砂に粉体状の石灰系土質改良材を散布して再び混合撹拌する。例文帳に追加

Next, a powdery lime-based soil improver is sprinkled on the earth and sand followed by mixing and stirring again. - 特許庁

塗料の噴射位置９の下方において環状に形成される塗料の散布領域１０のうち金属板１の搬送方向と直交する方向の両端部において散布領域１０の外周から内周に亘って塗料の散布を遮蔽する遮蔽板８を、金属板１とその上方の塗料の噴射位置９との間に配設する。例文帳に追加

The plate 8 is arranged between the metal plate 1 and the coating jet position 9 thereabove. - 特許庁

スリップ防止ユニットＡ_1 、Ａ_2 は、ブレーキ制動時に路面の摩擦係数を増大させるようにその値を演算して必要と判断すると、その制御信号により散布材を車輪前方の路面に散布させる。例文帳に追加

When the units A_1 and A_2 calculate a value of a friction coefficient to increase the friction coefficient on a road surface and judge the necessity of the spraying at the time of braking, the spraying material is sprayed to the road surface in front of the wheel by the control signal. - 特許庁

孔版ベルト３２１の孔版（柄孔形成部）３２１Ａを被加工板Ｓの真上に位置させた状態で、孔版（柄孔形成部）３２１Ａの上方に設けた図示しない塗料散布機構を移動させながら粉体塗料を孔版（柄孔形成部）３２１Ａの全範囲に亘って散布する。例文帳に追加

With the stencil plate (pattern forming part) 321A of a stencil plate belt 321 positioned right above the plate S, while a coating spray mechanism, which is not given in Fig., installed above the plate 321A is moved, the powder coating is sprayed over the whole range of the plate 332A. - 特許庁