こず江の英語

遠江国（静岡県の概ね西部）例文帳に追加

Toto-umi-no-kuni (mainly western Shizuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国：松江藩、母里藩、広瀬藩例文帳に追加

Izumo Province: Domains of Matsue, Mori, and Hirose発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「江談」二字の偏を取って「水言抄」ともいう。例文帳に追加

It is also called 'Suigensho,' written as 水言抄 in Japanese, which is derived from the radicals of the two kanjis '江談,' i.e. the left-hand part of 江 and the left-hand part of 談, which respectively represent "水" (pronounced as "sui") and "言" (pronounced as "gen").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。例文帳に追加

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（江もしくは督、のち江与。徳川秀忠御台所、徳川家光母及び東福門院母）例文帳に追加

(Ko [written as 江 or 督], later she was called Eyo, Hidetada TOKUGAWA's Midaidokoro [shogun or minister's wife], mother of Iemitsu TOKUGAWA and Tofukumon-in)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、広隅は近江国近江宮にいたらしい。例文帳に追加

When the Jinshin War started, Hirosumi was in Omi no miya in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界共通語となった「sushi」は主にこの江戸前ずしを指す。例文帳に追加

'Sushi,' used throughout the world today, mainly refers to this Edomae-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸銀座の町割りもこれに準ずるものであった。例文帳に追加

This arrangement was adopted by Edo-ginza.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス