しょうぶ谷の英語

沿道には菖蒲谷池遊園地、観空台遊園地、展望台、ドッグ・ランワン遊ランド、ハーブ園、釣り池がある。例文帳に追加

Along Arashiyama-Takao Park Way, there are Shobudaniike Amusement Park, Misoradai Amusement Park, Dog Run Wanyuu Land, a herb garden, and a fishing pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すごろくの名手でもある長谷雄のもとに、あるときに妙な男が現れて双六の勝負を申し込んだ。例文帳に追加

One day, a strange man came to Haseo, who was a good player of sugoroku (Japanese backgammon) and challenged Haseo to a game.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記緩衝ブラケット１２は、車両側面方向に山、及び谷を持つ波状の形状を有する。例文帳に追加

The shock absorbing bracket 12 also has a waveform shape having a crest and a trough in the vehicle side surface direction. - 特許庁

第１谷面１３とリブ周面１５の稜線部分に、損傷凹部７に食込む操作エッジ１７を形成する。例文帳に追加

An operation edge 17 that bites a damaged concave part 7 is formed at the ridge line part of the first valley surface 13 and the rib peripheral surface 15. - 特許庁

帯状に形成された可撓性の緩衝部材１が、長手方向に直交する方向に順次山折り状態（Ａ）および谷折り状態（Ｂ）とされて蛇腹状に折りたたまれ、谷折り状態になされた緩衝部材１の間に被梱包商品２がそれぞれ挟み込まれて１つの梱包ユニット３が形成される。例文帳に追加

A strip-like flexible cushioning member 1 is folded in a bellows shape successively in a ridge-folded manner (A) and a valley-folded manner (B) in the direction orthogonal to the longitudinal direction, and each commodity 2 to be packed is held between the cushioning members 1 in a valley-folded manner to form one packed unit 3. - 特許庁

岸本由豆流は、のち、『土佐日記考証』（文化(元号)12（1815年）年ごろか）をあらわし、諸抄を取捨選択、綿密な考証をこころみ、富士谷御杖は『土佐日記灯』をあらわして一大研究をうちたてた。例文帳に追加

Yuzuru KISHIMOTO later published "A Study of the Tosa Diary" (around 1815), picking and choosing some abstracts and checking them very closely, while Mitsue FUJITANI wrote her major work, "Study of the Tosa Diary."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝負に敗れた鬼は後日、美しい女性を連れて長谷雄のもとを訪れ、百日間この女に触れてはならないと言い残し、女を置いて去って行った。例文帳に追加

The ogre, having lost the game, later visited Haseo together with a beautiful woman, and before leaving her with Haseo he told him not to touch her for 100 days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷光勝（おおたにこうしょう、文化(日本)14年3月7日(旧暦)〈旧暦〉〈1817年4月22日〉-明治27年（1894年）1月15日〈新暦〉）は、浄土真宗の僧で、東本願寺第21代法主。例文帳に追加

Kosho OTANI (April 22, 1817 - January 15, 1894) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 21st Hoshu (head priest) of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス