そうきちろうの英語

基地局装置及び漏洩信号判定方法例文帳に追加

BASE STATION DEVICE AND LEAKAGE SIGNAL DETERMINATION METHOD - 特許庁

基地局装置および情報漏洩防止方法例文帳に追加

BASE STATION APPARATUS, AND INFORMATION LEAKAGE PREVENTING METHOD - 特許庁

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。例文帳に追加

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、きちんとしたそういう体制の下で、質の高いサービスが提供されれば、それは顧客にとってのメリットにもつながるという面があろうかと思います。例文帳に追加

Customers would also enjoy benefits if high-quality services are provided.発音を聞く  - 金融庁

文久2年(1862年)8月、父捨次郎の隠居により家督を相続。例文帳に追加

In August 1862, he bacame head of the family when his father, Sutejiro, retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除加湿装置および空気調和機ならびに空気漏洩防止構造例文帳に追加

DEHUMIDIFYING/HUMIDIFYING DEVICE, AIR CONDITIONER AND AIR LEAKAGE PREVENTING STRUCTURE - 特許庁

元気が出た、生活対策が功を奏したという判断というのは確かに何かきちっとしたメルクマールを作っておく必要があるんだろうと思いますね。例文帳に追加

I think that it is necessary to set a proper benchmark for evaluating the revitalization effects of the support measures.発音を聞く  - 金融庁

前記中間金属層３とろう材層４とは互いに圧接かつ拡散接合されており、前記ろう材層４はその外表面において観察される膨れ部の面積割合が０．５％以下である。例文帳に追加

The intermediate metal layer 3 and the brazing material layer 4 are welded by pressure and diffusion-bonded with each other, and the brazing material layer 4 has a bulging part observed in its outer surface in an area percentage of 0.5% or less. - 特許庁