たびらちょうの英語

朝早くに、川のずっと向こうから旅を始めたのだ。例文帳に追加

whose journey had begun far away up the river in the earliest hours of that day.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

天武天皇はその治世の間、新しい都を作ることを目的にたびたび臣下を調査に派遣した。例文帳に追加

Emperor Tenmu often dispatched his vassals to various cities to investigate with a view to construct new capital during his reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また公春は糖尿病を患っており、頼長はたびたび平癒祈願の仏事を行っている。例文帳に追加

As Kimiharu suffered from diabetes mellitus, Yorinaga sometimes made a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) to pray for recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに長慶は朝廷・寺社との関係を重視し、たびたび連歌などを催しては親密な関係を維持しようとした。例文帳に追加

Also, Nagayoshi tried to maintain their close relationships with the Imperial Court and temples and shrines by holding renga often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び建長寺に帰り同寺で没した。例文帳に追加

He returned to Kencho-ji Temple again, and there he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中長尾の小野泉蔵と交流をもった。例文帳に追加

He got closer to Senzo ONO in Nagao, the Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲムシタビン及び関連中間体を調製する方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING GEMCITABINE AND ASSOCIATED INTERMEDIATE - 特許庁

特徴判定機能を備えたビデオカメラシステム例文帳に追加

VIDEO CAMERA SYSTEM HAVING FEATURE DETERMINATION FUNCTION - 特許庁