だいこくばしらの英語

父が私の家族の大黒柱です例文帳に追加

Father is the chief support of my family. - Eゲイト英和辞典

御側役・留守居・大番頭...5千石例文帳に追加

Osobayaku (secretary), Rusui (caretaker or keeper) and Obangashira: 5,000 koku (of rice)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大御番頭、千五百石、内四百石足高　榊原勘解由正帰(59)例文帳に追加

Ogoban-gashira (captains of the great guards), 1500 koku, 400 out of 1500 koku tashidaka, Kageyu Shoki SAKAKIBARA (59).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はチームの大黒柱と仲良しである。例文帳に追加

He's been buddy-buddy with the backbone of the team. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大黒柱を用いた通気システムを備えた家屋例文帳に追加

HOUSE HAVING VENTILATION SYSTEM USING CENTRAL PILLAR - 特許庁

柱は76本あり、諸国の大名が寄進したことから「大名柱」と呼ばれる。例文帳に追加

There are 76 pillars known as the 'Daimyo bashira' (pillars of Daimyo) as they were donated by the Daimyo (Japanese feudal lord) of each province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の結合部位の要の部分にある柱が大黒柱である。例文帳に追加

The pillar placed at the critical position connecting these two parts is called a daikoku-bashira (central pillar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城によっては、御三階（小倉城）や大櫓（白石城）、三重櫓（白河小峰城）とも呼ばれた。例文帳に追加

Depending on the castle, it was also called Gosankai (Kokura-jo Castle), Oyagura (big turret) (Shiraishi-jo Castle), Sanju Yagura (Shirakawa Komine-jo Castle), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス